1 00:00:28,236 --> 00:00:30,572 Stop-ach! 2 00:00:30,572 --> 00:00:32,507 Stop-ach! 3 00:00:38,079 --> 00:00:42,585 Oświetlenie! 4 00:01:11,980 --> 00:01:13,515 Ach, dzieci. 5 00:01:13,515 --> 00:01:15,416 -Wszyscy je kochają, prawda? 6 00:01:15,416 --> 00:01:17,219 -Prawdopodobnie kochasz dzieci. 7 00:01:17,219 --> 00:01:20,256 -Hej! -Muszę przyznać... 8 00:01:21,256 --> 00:01:22,924 -...Ja nie. 9 00:01:22,924 --> 00:01:24,925 Tak przy okazji, to ja. Jestem Max. 10 00:01:24,925 --> 00:01:26,428 Jestem małym psem właśnie tam, 11 00:01:26,428 --> 00:01:30,131 wdzięczny, że mnie nie nabijają przez hordę dzieci. 12 00:01:30,131 --> 00:01:31,933 Poczekaj na mnie! 13 00:01:31,933 --> 00:01:33,268 Uch. Czy możesz w to uwierzyć? 14 00:01:33,268 --> 00:01:35,937 Posiadanie dziecka wygląda jak świetna zabawa. 15 00:01:35,937 --> 00:01:37,404 Nie, stary, to nie jest zabawne. 16 00:01:37,404 --> 00:01:40,407 Mówię ci, raz ludzie przyprowadzają dziecko do domu, 17 00:01:40,407 --> 00:01:41,977 twoje życie nie jest takie samo. 18 00:01:44,546 --> 00:01:46,982 Widziałem to miliard razy. 19 00:01:46,982 --> 00:01:48,483 To cię zmienia. 20 00:01:50,651 --> 00:01:52,287 Myślałem, że nigdy 21 00:01:52,287 --> 00:01:54,990 musiałem się o to martwić, ale pewnego dnia... 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,324 Oj! 23 00:01:56,324 --> 00:02:00,428 -...moja właścicielka Katie poznała Chucka. -Hej. 24 00:02:00,428 --> 00:02:02,330 Czy wszystko w porządku? 25 00:02:02,330 --> 00:02:04,532 Oh. Tak. 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,336 Chwilę później są małżeństwem. -Cześć, chłopaki. 27 00:02:08,336 --> 00:02:09,371 -Co--to jest świetne. 28 00:02:09,371 --> 00:02:12,974 Chuck jest naprawdę-- to dobry facet. 29 00:02:12,974 --> 00:02:15,142 - Ale wtedy... 30 00:02:15,142 --> 00:02:18,146 -Och. -...coś się stało. 31 00:02:27,188 --> 00:02:30,425 Katie i Chuck mieli własne dziecko. 32 00:02:30,425 --> 00:02:31,960 Ma na imię Liam. 33 00:02:35,296 --> 00:02:37,699 Na początku cały czas spał. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,234 Marzę o tym, wiesz, 35 00:02:39,234 --> 00:02:41,403 cokolwiek to jest o których marzą dzieci. 36 00:02:41,403 --> 00:02:43,004 Kto jest słodkim dzieckiem? 37 00:02:43,004 --> 00:02:44,171 Miał swoje miejsce... 38 00:02:44,171 --> 00:02:45,573 Ty mały słodziaku. 39 00:02:45,573 --> 00:02:47,474 ...i miałem swoje. 40 00:02:47,474 --> 00:02:50,314 Wyglądało na to, że nic im nie będzie. 41 00:02:52,314 --> 00:02:54,182 Co...? 42 00:02:54,182 --> 00:02:56,484 Dopóki nie zaczął mówić. 43 00:03:01,323 --> 00:03:04,659 I ostatecznie zaczął się czołgać. 44 00:03:06,260 --> 00:03:08,696 -W pewnym sensie. 45 00:03:08,696 --> 00:03:11,599 I nagle mój własny dom nie był już bezpieczny. 46 00:03:13,201 --> 00:03:16,236 T-był tam mały potwór przejmując to. 47 00:03:16,236 --> 00:03:19,507 Teraz zrobiłem wszystko, co w mojej mocy zachować bezpieczną odległość. 48 00:03:26,581 --> 00:03:28,616 Ale pewnego dnia 49 00:03:28,616 --> 00:03:31,753 Liam coś zrobił Nigdy się nie spodziewałem. 50 00:03:31,753 --> 00:03:34,556 Maks. 51 00:03:34,556 --> 00:03:36,558 Kocham cię, Maks. 52 00:03:36,558 --> 00:03:39,093 I odtąd... 53 00:03:39,093 --> 00:03:40,662 ...wszystko było inne. 54 00:03:43,498 --> 00:03:44,800 Ach... 55 00:03:44,800 --> 00:03:48,035 Duke i ja staliśmy się jak dla niego wzorce do naśladowania. 56 00:03:50,504 --> 00:03:53,374 Na przykład, co mogę powiedzieć? Ten dzieciak jest fanem. 57 00:04:00,382 --> 00:04:02,249 Staramy się mieć dobry wpływ. 58 00:04:06,653 --> 00:04:09,224 och! 59 00:04:09,224 --> 00:04:11,259 I my mu pomagamy kiedy tylko możemy. 60 00:04:14,162 --> 00:04:16,397 Ten dzieciak nas dopada. 61 00:04:18,532 --> 00:04:20,534 Bąbelki! 62 00:04:20,534 --> 00:04:22,169 Tak, dobrze się bawimy. 63 00:04:22,169 --> 00:04:23,438 Bąbelki! 64 00:04:23,438 --> 00:04:27,207 A tak przy okazji, Nadal nie jestem dzieckiem. 65 00:04:27,207 --> 00:04:29,077 Mówię o tym dzieciaku. 66 00:04:29,077 --> 00:04:31,111 To jest moje dziecko. 67 00:04:31,111 --> 00:04:33,080 Jest idealny. 68 00:04:33,080 --> 00:04:36,719 I nigdy na to nie pozwolę przydarzyło mu się coś złego. 69 00:04:37,719 --> 00:04:42,390 Ale muszę powiedzieć, że zatrzymam Liama bezpieczna to praca na pełen etat. 70 00:04:42,390 --> 00:04:44,224 Ach. 71 00:04:44,224 --> 00:04:46,361 Nie, nie, nie, nie. 72 00:04:46,361 --> 00:04:48,162 Uch... 73 00:04:48,162 --> 00:04:49,498 Co...? Ooch. 74 00:04:51,498 --> 00:04:53,234 Ach! 75 00:04:56,303 --> 00:04:57,806 W porządku. 76 00:04:57,806 --> 00:05:00,207 Hej. Witam. 77 00:05:00,207 --> 00:05:01,543 Wszystko w porządku. 78 00:05:01,543 --> 00:05:03,445 Ech, my nie... nie chcemy żadnych kłopotów. 79 00:05:06,080 --> 00:05:08,116 Liama? 80 00:05:08,116 --> 00:05:09,818 Wszystko w porządku, kolego? 81 00:05:09,818 --> 00:05:12,587 Czy świat był zawsze to niebezpieczne? 82 00:05:25,733 --> 00:05:27,202 Dobry piesek. 83 00:06:34,335 --> 00:06:36,537 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 84 00:06:36,537 --> 00:06:38,275 Nie. 85 00:06:48,315 --> 00:06:50,351 Dzień dobry, Śnieżka. 86 00:06:50,351 --> 00:06:53,654 Kto jest najlepszym króliczkiem na całym świecie? 87 00:07:05,400 --> 00:07:07,568 Weź to, złoczyńco. 88 00:07:07,568 --> 00:07:10,537 Wyjdź z tobą na słońce. 89 00:07:10,537 --> 00:07:12,245 Tak! 90 00:07:17,245 --> 00:07:19,279 Uszy do góry. 91 00:07:31,993 --> 00:07:33,594 Zwołuję to spotkanie 92 00:07:33,594 --> 00:07:36,464 z grupy Przyjaciół Zwierząt Superbohaterów zamówić. 93 00:07:36,464 --> 00:07:38,265 Komandorze Horsey, proszę przeczytać protokoły 94 00:07:38,265 --> 00:07:40,335 z naszego ostatniego spotkania. 95 00:07:41,335 --> 00:07:42,604 Dziękuję. 96 00:07:42,604 --> 00:07:44,772 Pamiętajcie teraz wszyscy, przestępczość istnieje. 97 00:07:44,772 --> 00:07:46,306 Musimy być gotowi. 98 00:07:46,306 --> 00:07:48,008 Chodź, Molly, czas iść. 99 00:07:48,008 --> 00:07:49,712 Och, spóźnię się do szkoły. 100 00:07:50,712 --> 00:07:53,815 Kapitanie Snowball, jesteś dowodzić, gdy mnie nie ma. 101 00:07:53,815 --> 00:07:54,918 Mwah. 102 00:07:56,918 --> 00:07:59,820 Przede wszystkim chcę się przywitać Powrót Białego Gromu 103 00:07:59,820 --> 00:08:01,356 z pralki, 104 00:08:01,356 --> 00:08:03,657 kogo tam wsadzono z czerwonym kocem 105 00:08:03,657 --> 00:08:06,027 i odtąd będzie znany jako... 106 00:08:06,027 --> 00:08:07,762 Różowy Grom. 107 00:08:07,762 --> 00:08:10,498 OK, idę sprawdzić obwód. 108 00:08:15,803 --> 00:08:19,474 Dzień dobry, Nowy Jorku! 109 00:08:24,912 --> 00:08:26,647 Śnieżna kula. 110 00:08:26,647 --> 00:08:29,416 Hej, Śnieżka, co robisz? 111 00:08:29,416 --> 00:08:30,652 Jak to wygląda, że ​​robię? 112 00:08:30,652 --> 00:08:32,520 Szukam przestępstwa, Mały Pies. 113 00:08:32,520 --> 00:08:34,388 Robię rzeczy o superbohaterach. 114 00:08:34,388 --> 00:08:35,956 Cip, trzask, trzask, trzask, trzask. 115 00:08:35,956 --> 00:08:37,458 Pozwól, że ci coś powiem. 116 00:08:37,458 --> 00:08:39,393 Każdy tu przychodzi szukanie kłopotów, 117 00:08:39,393 --> 00:08:40,994 och, spotkają się moi partnerzy. 118 00:08:40,994 --> 00:08:43,064 mówię o Łapa i porządek. 119 00:08:44,965 --> 00:08:46,968 Aha. OK, cóż, wiesz 120 00:08:46,968 --> 00:08:49,637 że twój właściciel jest sprawiedliwy bawić się w superbohatera, prawda? 121 00:08:49,637 --> 00:08:53,340 Po prostu nosisz jakąś piżamę superbohatera. 122 00:08:53,340 --> 00:08:55,810 Ha! Tiny Dog, jesteś taki naiwny. 123 00:08:55,810 --> 00:08:58,378 Wskaż mi kierunek dowolnego zwierzęcia 124 00:08:58,378 --> 00:09:00,882 kto potrzebuje mojej pomocy, i odsuń się. 125 00:09:02,416 --> 00:09:03,551 Śmiertelny cios! 126 00:09:07,788 --> 00:09:09,857 Ok, ok, uh, rozumiem. 127 00:09:09,857 --> 00:09:13,027 Więc, uh, czy twoje dziecko wyjechało? już do szkoły? 128 00:09:13,027 --> 00:09:14,896 Tak, tak, nie, ona ma dzisiaj quiz. 129 00:09:14,896 --> 00:09:17,431 Zaawansowana pisownia. Jednak jej się to uda. 130 00:09:17,431 --> 00:09:19,700 Wiesz, ona pisze jej odpowiedzi zapisane atramentem. 131 00:09:19,700 --> 00:09:21,902 Oto jaka jest pewna siebie. 132 00:09:21,902 --> 00:09:23,570 To brzmi naprawdę mądrze. 133 00:09:23,570 --> 00:09:25,473 Ale wiesz co? Liam też jest mądry. 134 00:09:25,473 --> 00:09:27,709 Rzeczywiście, słyszałem, jak Katie mówiła 135 00:09:27,709 --> 00:09:31,646 ten obwód głowy Liama jest w 80 percentylu. 136 00:09:31,646 --> 00:09:34,114 Och, to super. To dużo głowy. 137 00:09:34,114 --> 00:09:36,917 Hej, szybkie pytanie: Czy on nadal wszędzie sika? 138 00:09:36,917 --> 00:09:38,618 Nie potrafi zapanować nad pęcherzem? 139 00:09:38,618 --> 00:09:40,655 Tak, on... on sika. 140 00:09:40,655 --> 00:09:44,392 Ale-ale każde zwierzę wie, jeśli na to nasikasz, jesteś jego właścicielem. 141 00:09:44,392 --> 00:09:46,527 I Liama, on po prostu myśli przyszłościowo. 142 00:09:46,527 --> 00:09:47,662 Tak, cóż, nadal jesteś lepszy 143 00:09:47,662 --> 00:09:48,995 szkolić go przed rozpoczęciem zajęć w przedszkolu. 144 00:09:48,995 --> 00:09:50,931 Nie chcesz Liama aby zdobyć reputację 145 00:09:50,931 --> 00:09:52,367 jako jedno z tych siusiających dzieciaków. 146 00:09:52,367 --> 00:09:52,734 Tak, całkowicie, jak... 147 00:09:53,734 --> 00:09:55,002 Czekaj, przedszkole? 148 00:09:55,002 --> 00:09:56,771 Tak. Jest mniej więcej w tym wieku. 149 00:09:56,771 --> 00:09:59,407 Ptaszek opuszcza gniazdo, TD. 150 00:09:59,407 --> 00:10:02,142 Nie, nie. Pisklę pozostaje na miejscu. 151 00:10:02,142 --> 00:10:03,610 Nie potrzebuje przedszkola. 152 00:10:03,610 --> 00:10:05,113 On będzie, wiesz... 153 00:10:05,113 --> 00:10:07,581 zostań w domu ze mną, gdzie jest bezpiecznie. 154 00:10:07,581 --> 00:10:08,916 Hej, Maks. 155 00:10:08,916 --> 00:10:12,085 To nic wielkiego... nie ma potrzeby przesadzać-- 156 00:10:12,085 --> 00:10:14,421 ale, uh, Liam właśnie wyszedł. 157 00:10:14,421 --> 00:10:16,490 -Czekaj, co? Gdzie on poszedł? -Nie wiem. 158 00:10:16,490 --> 00:10:18,025 Nigdy nie mówią psu specyfika. 159 00:10:18,025 --> 00:10:19,493 OK, OK, OK. 160 00:10:20,894 --> 00:10:23,064 To jest baza główna dla wszystkich jednostek. 161 00:10:23,064 --> 00:10:24,132 Pakiet ma opuścił budynek. 162 00:10:24,132 --> 00:10:26,436 Czy ktoś ma na niego oko? 163 00:10:29,436 --> 00:10:31,440 Nie widzę go. Nad. 164 00:10:33,775 --> 00:10:37,177 Cóż, nie ma go w środku tę paczkę chipsów. Nad. 165 00:10:37,177 --> 00:10:38,513 Dobra. Trzymaj... Poczekaj chwilę. 166 00:10:38,513 --> 00:10:40,114 Dlaczego miałby nim być w paczce chipsów? 167 00:10:40,114 --> 00:10:41,516 Baza główna, tu Eagle Eye. 168 00:10:41,516 --> 00:10:42,883 Nie martw się. 169 00:10:47,120 --> 00:10:48,623 Przyjrzałem się paczce 170 00:10:48,623 --> 00:10:51,026 jak tylko wyszedł budynek. Nad. 171 00:11:01,469 --> 00:11:03,037 Obiekt jest cały i zdrowy, 172 00:11:03,037 --> 00:11:05,940 ciesząc się tym, co wygląda ciasteczko w kształcie łosia. 173 00:11:05,940 --> 00:11:07,474 Proszę bardzo. Num-num. 174 00:11:07,474 --> 00:11:08,810 Nie, poczekaj. 175 00:11:08,810 --> 00:11:10,511 To renifer. 176 00:11:10,511 --> 00:11:12,546 Dobra. Dziękuję, Normanie. 177 00:11:14,549 --> 00:11:15,916 Znowu się drapię, kolego. 178 00:11:15,916 --> 00:11:18,552 Ja tylko-- Naprawdę mi się to nie podoba 179 00:11:18,552 --> 00:11:20,054 kiedy go wyprowadzą beze mnie. 180 00:11:20,054 --> 00:11:21,455 Hej, Duke. 181 00:11:21,455 --> 00:11:22,690 Ooch. 182 00:11:22,690 --> 00:11:24,090 Co to jest? 183 00:11:24,090 --> 00:11:26,227 Och, wiem to! To jest piłka. 184 00:11:26,227 --> 00:11:28,595 Idź po to. 185 00:11:28,595 --> 00:11:29,864 Hej, Maxie. 186 00:11:29,864 --> 00:11:32,233 Co powiesz na to, żebyśmy poszli na spacer? 187 00:11:37,738 --> 00:11:40,141 Wiesz, muszę powiedzieć, to jest miłe. 188 00:11:40,141 --> 00:11:42,910 - Dobrze rozprostować... nogi. - NIE! 189 00:11:42,910 --> 00:11:45,714 -Nie chcę iść do weterynarza! -Hmm. Uch... 190 00:11:46,714 --> 00:11:49,749 Weterynarz? NIE! Nie, nie, nie, nie, nie! 191 00:11:49,749 --> 00:11:52,118 Och, nie fajnie. Oszukałeś mnie. 192 00:11:52,118 --> 00:11:54,221 Maxie, daj spokój, chłopcze. 193 00:11:55,956 --> 00:11:59,960 Byłeś ostatnio bardzo zestresowany, ale ten weterynarz ci pomoże. 194 00:11:59,960 --> 00:12:02,497 Chodźmy, kolego. 195 00:12:13,773 --> 00:12:15,910 W porządku. 196 00:12:18,745 --> 00:12:20,748 Och. 197 00:12:22,650 --> 00:12:25,118 -Pierwszy raz tutaj? -Uh, tak. 198 00:12:25,118 --> 00:12:29,156 Och, doktor Francis jest najlepszy weterynarz w branży. 199 00:12:29,156 --> 00:12:30,624 Pokochasz go. 200 00:12:30,624 --> 00:12:32,893 Specjalizuje się w zaburzeniach zachowania. 201 00:12:32,893 --> 00:12:35,595 -B-Zaburzenia zachowania? -Tak. 202 00:12:35,595 --> 00:12:38,099 Ale nie mam zaburzenie zachowania. 203 00:12:38,099 --> 00:12:41,234 Ja-ja-to znaczy... Ja-znaczyłem, Jasne, trochę się martwię 204 00:12:41,234 --> 00:12:43,137 ale to... to jest... to niebezpieczny świat. 205 00:12:43,137 --> 00:12:45,806 Byłbyś szalony nie... martwić się. 206 00:12:45,806 --> 00:12:47,541 Tak, u mnie też wszystko w porządku. 207 00:12:47,541 --> 00:12:49,042 To mój człowiek jest szalony. 208 00:12:49,042 --> 00:12:51,979 To znaczy, wiesz, ja ją przyprowadzam martwego ptaka, wyrzuca go. 209 00:12:51,979 --> 00:12:52,714 Przynoszę jej martwą mysz, 210 00:12:53,714 --> 00:12:55,049 prosto do śmieci! 211 00:12:55,049 --> 00:12:57,652 Czy nic, co robię, nie jest wystarczająco dobre? dla ciebie, mamo?! 212 00:12:59,085 --> 00:13:01,122 Dobra. 213 00:13:01,122 --> 00:13:03,824 Biegnę i biegnę, i biegnę, i biegnę, 214 00:13:03,824 --> 00:13:06,561 i wychodzę, i nigdzie nie poszłam. 215 00:13:06,561 --> 00:13:08,195 Nigdzie! 216 00:13:08,195 --> 00:13:09,763 Uch... 217 00:13:09,763 --> 00:13:12,233 Mój właściciel zawsze mówi: „Jesteś takim dobrym psem”, 218 00:13:12,233 --> 00:13:13,968 i czuję się jak dobry pies, 219 00:13:13,968 --> 00:13:15,737 ale co jeśli w głębi duszy Jestem złym psem? 220 00:13:16,737 --> 00:13:19,040 A co jeśli jestem złym psem?! 221 00:13:20,273 --> 00:13:23,610 Rozpalamy ogniska. 222 00:13:25,812 --> 00:13:27,817 Maks? 223 00:13:30,817 --> 00:13:32,686 Pospiesz się. 224 00:13:39,960 --> 00:13:42,095 Wiem, kolego. 225 00:13:42,095 --> 00:13:43,698 To dopóki nie dotrzemy 226 00:13:43,698 --> 00:13:46,338 to drapanie pod kontrolą, ok? 227 00:13:53,373 --> 00:13:55,242 Pracowita Pszczółka! 228 00:14:16,263 --> 00:14:17,897 Maks! Maks! 229 00:14:17,897 --> 00:14:20,200 Maks. Maks. Nigdy w to nie uwierzysz. 230 00:14:20,200 --> 00:14:21,936 Och, hej, podoba mi się twój rożek. 231 00:14:21,936 --> 00:14:25,940 Słuchaj, słyszałem, jak Chuck mówił Liamowi że jedziemy na wycieczkę. 232 00:14:25,940 --> 00:14:28,142 Naprawdę? Jedziemy samochodem? 233 00:14:28,142 --> 00:14:30,043 Jedziemy samochodem! 234 00:14:30,043 --> 00:14:32,812 Samochód, samochód, samochód, samochód, samochód, samochód! 235 00:14:32,812 --> 00:14:34,147 Człowieku, wiesz, życie jest zabawne. 236 00:14:34,147 --> 00:14:35,883 Jedna minuta, dostajesz przystosowany do stożka, 237 00:14:35,883 --> 00:14:37,884 i następny, musisz jechać samochodem! 238 00:14:37,884 --> 00:14:41,155 Och, mam wrażenie, że to bardzo specyficzne dla ciebie, ale całkowicie. 239 00:14:41,155 --> 00:14:44,426 - Tak. - To niesamowite! 240 00:14:45,426 --> 00:14:46,897 Zaraz wracam. 241 00:14:49,897 --> 00:14:51,297 Chloe? 242 00:14:53,767 --> 00:14:56,436 Chloe, jadę na wycieczkę, i ja... Och. 243 00:14:56,436 --> 00:14:58,772 Zastanawiałem się, czy byś... 244 00:14:58,772 --> 00:15:01,277 Obejrzysz moją Pracowitą Pszczółkę kiedy mnie nie ma...? 245 00:15:04,277 --> 00:15:06,046 O, hej, Maks. Mówiłeś coś? 246 00:15:06,046 --> 00:15:08,382 Tak. Zastanawiałem się, czy mógłbyś... 247 00:15:08,382 --> 00:15:09,816 Och... OK. 248 00:15:09,816 --> 00:15:11,185 Nieważne. 249 00:15:11,185 --> 00:15:14,323 Co to za głupota na twojej głowie? 250 00:15:16,323 --> 00:15:18,325 gadżet? 251 00:15:21,195 --> 00:15:23,965 Gidget, jesteś w domu? 252 00:15:24,965 --> 00:15:27,234 gadżet? 253 00:15:35,041 --> 00:15:37,411 Mhm. O, cześć, Maks. 254 00:15:37,411 --> 00:15:39,013 Czy chcesz do mnie dołączyć? 255 00:15:39,013 --> 00:15:40,980 Och, wiesz co, Naprawdę chciałbym móc, 256 00:15:40,980 --> 00:15:43,783 ale weź to-- Jadę na wycieczkę. 257 00:15:43,783 --> 00:15:44,951 Wow. Naprawdę? 258 00:15:44,951 --> 00:15:46,287 Tak, to wielka sprawa. 259 00:15:46,287 --> 00:15:48,823 zastanawiałem się, czy mógłbyś obejrzeć moją Pracowitą Pszczółkę 260 00:15:48,823 --> 00:15:50,990 kiedy mnie nie ma? 261 00:15:50,990 --> 00:15:53,460 On jest taki uroczy. 262 00:15:53,460 --> 00:15:56,096 Ja wiem. To moja ulubiona zabawka na całym świecie. 263 00:15:56,096 --> 00:15:57,965 I ta mała twarz. 264 00:15:57,965 --> 00:15:58,734 Jego mała twarz. 265 00:15:59,734 --> 00:16:00,735 Och, i-i gotowy? 266 00:16:03,436 --> 00:16:05,840 Och, wow. Kocham go. 267 00:16:05,840 --> 00:16:07,974 Och, ja tylko... Po prostu kocham go od razu. 268 00:16:07,974 --> 00:16:08,843 To jest jak jesteśmy jego rodzicami. 269 00:16:08,843 --> 00:16:10,076 To tak, jakbyś był tatą i jestem mamą 270 00:16:10,076 --> 00:16:12,312 i jesteśmy w związku i to jest nasze dziecko. 271 00:16:12,312 --> 00:16:13,379 Cóż... 272 00:16:13,379 --> 00:16:14,949 To dokładnie tak. Dokładnie. 273 00:16:14,949 --> 00:16:16,783 To nie jest... OK, tak. 274 00:16:16,783 --> 00:16:18,985 Tak, dokładnie o to chodzi. 275 00:16:18,985 --> 00:16:22,522 Uh, więc obejrzysz Busy Bee kiedy mnie nie ma? 276 00:16:22,522 --> 00:16:24,959 Max, idź, baw się dobrze, 277 00:16:24,959 --> 00:16:27,894 i chcę, żebyś wiedział Mam to. 278 00:16:27,894 --> 00:16:30,163 Dziękuję, Gidget. Do zobaczenia później. 279 00:16:30,163 --> 00:16:33,834 Będę bronić Busy Bee z moim życiem. 280 00:16:47,982 --> 00:16:51,085 - Chodź, Duke! Iść! - Dobra. 281 00:16:51,085 --> 00:16:53,954 Tak, tak, tak. Jak się mamy, Liam? 282 00:16:53,954 --> 00:16:55,489 -Whoo-hoo! - „Whoo-hoo” ma rację. 283 00:16:57,892 --> 00:16:59,527 Dobra. 284 00:17:01,929 --> 00:17:03,062 -Tak! -Zaczynamy! 285 00:17:03,062 --> 00:17:05,399 -Och, wow! -Whoo-hoo! 286 00:17:05,399 --> 00:17:07,101 Hej, stary. 287 00:17:07,101 --> 00:17:09,804 -Jestem w samochodzie! -Nas też! 288 00:17:09,804 --> 00:17:11,838 Kocham ten samochód! 289 00:17:11,838 --> 00:17:14,440 - To najlepsze! - Tak! 290 00:17:31,991 --> 00:17:33,193 -OK, chodźcie chłopaki. -W porządku. 291 00:17:33,193 --> 00:17:34,995 -Spieszmy się. -Zaczynamy. 292 00:17:39,065 --> 00:17:40,901 Nie. Nie, nie, nie. 293 00:17:40,901 --> 00:17:43,270 - Tędy, kolego. Pospiesz się. -NIE! 294 00:18:13,467 --> 00:18:16,638 Mhm... 295 00:18:18,639 --> 00:18:21,642 O nie! O nie! 296 00:18:21,642 --> 00:18:23,244 O nie, nie, nie, nie! 297 00:18:24,179 --> 00:18:26,646 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 298 00:18:29,616 --> 00:18:32,085 NIE...! 299 00:18:38,225 --> 00:18:42,095 Gidget, co zrobiłeś? 300 00:18:51,537 --> 00:18:53,440 co? 301 00:18:53,440 --> 00:18:56,309 La Pasión de la Pasión. 302 00:18:56,309 --> 00:18:59,279 Dlaczego? Dlaczego?! 303 00:18:59,279 --> 00:19:00,948 Acha. 304 00:19:00,948 --> 00:19:03,584 Dobra. 305 00:19:03,584 --> 00:19:05,554 Hmm? 306 00:19:53,066 --> 00:19:56,069 Och, kochana, słodka Pracowita Pszczółko. 307 00:20:01,208 --> 00:20:03,978 Wiesz, jestem pierwszy króliczek z pośladkami jak tarka. 308 00:20:03,978 --> 00:20:06,113 Nie jestem nawet pewien czym są pośladki, ale... 309 00:20:06,113 --> 00:20:08,015 moje zostaną zniszczone. 310 00:20:08,015 --> 00:20:09,315 O tak, tak. 311 00:20:09,315 --> 00:20:11,517 To jest... to fascynujące. 312 00:20:11,517 --> 00:20:12,752 Pozwól, że ci coś powiem. 313 00:20:12,752 --> 00:20:14,220 Przestępcy wezmą 314 00:20:14,220 --> 00:20:16,289 jedno dobre spojrzenie na moje pośladki... 315 00:20:16,289 --> 00:20:18,191 i po prostu się poddadzą. 316 00:20:18,191 --> 00:20:21,627 OK, to oczywiste przyklejony do podłogi. 317 00:20:21,627 --> 00:20:24,431 Przepraszam, króliku, kocie. 318 00:20:24,431 --> 00:20:27,534 Czy ktoś z Was wie Kapitan Śnieżka? 319 00:20:27,534 --> 00:20:29,036 Tak, tak, tak. 320 00:20:29,036 --> 00:20:31,671 -Tak, robimy to. -I zaczynamy. 321 00:20:31,671 --> 00:20:33,273 Och, dobrze. 322 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 Mam na imię Daisy i naprawdę muszę z nim porozmawiać. 323 00:20:36,276 --> 00:20:39,779 Biedne i bezbronne zwierzę wymaga oszczędzania. 324 00:20:39,779 --> 00:20:41,280 Co...? Czy mówisz...? 325 00:20:41,280 --> 00:20:44,017 Tak. Potrzebuję Kapitana Snowballa dla... 326 00:20:44,017 --> 00:20:46,252 ściśle tajna akcja ratunkowa. 327 00:20:46,252 --> 00:20:47,621 Dobra, cóż, muszę iść. 328 00:20:47,621 --> 00:20:50,123 Ale miło cię poznać, uh... Co to było znowu? 329 00:20:50,123 --> 00:20:51,458 OK, nie słuchasz. 330 00:20:51,458 --> 00:20:53,559 -To Daisy. -Cokolwiek. OK, ja... 331 00:20:53,559 --> 00:20:54,729 Muszę namówić gościa, żeby to zrobił rzeczy do robienia rzeczy. 332 00:20:55,729 --> 00:20:58,198 Muszę... Do widzenia. 333 00:20:58,198 --> 00:21:00,366 Mhm. To było dziwne. 334 00:21:00,366 --> 00:21:02,803 Och, siostro, będzie coraz dziwniej. 335 00:21:09,242 --> 00:21:11,577 Nadszedł czas na śnieg, kochanie. 336 00:21:27,126 --> 00:21:28,694 Pomoc! 337 00:21:28,694 --> 00:21:30,431 Ktoś jest głodny? 338 00:21:30,431 --> 00:21:31,565 Ha! 339 00:21:44,244 --> 00:21:47,181 O, Śnieżka. 340 00:21:48,715 --> 00:21:50,817 Czy wszystko z nim w porządku? 341 00:21:50,817 --> 00:21:52,853 W żaden sposób. Nie. 342 00:21:55,456 --> 00:21:57,190 Witam obywateli. 343 00:21:57,190 --> 00:21:59,593 Kto to jest? Mm-mm-mm. 344 00:21:59,593 --> 00:22:01,194 Jestem Kapitan Snowball. 345 00:22:01,194 --> 00:22:03,197 Słyszę jednego z was potrzebuje mojej pomocy. 346 00:22:03,197 --> 00:22:04,631 Och, to ja. 347 00:22:04,631 --> 00:22:06,333 Ach, bardzo dobrze. 348 00:22:06,333 --> 00:22:09,103 Nowy psie, opowiedz mi swoją historię. 349 00:22:09,103 --> 00:22:11,671 Dobra. Cóż, wszystko się zaczęło 350 00:22:11,671 --> 00:22:15,611 kiedy wracałem z wakacji. 351 00:22:17,611 --> 00:22:20,114 Nasi ludzie zostali bezpiecznie przechowani 352 00:22:20,114 --> 00:22:21,582 w schowku nad głową, 353 00:22:21,582 --> 00:22:23,784 i przechodziliśmy przez to rzeczy naszych właścicieli. 354 00:22:23,784 --> 00:22:27,654 Ludzie zawsze winić linię lotniczą. 355 00:22:28,654 --> 00:22:30,324 Co masz? 356 00:22:30,324 --> 00:22:32,727 Wymienię ci dwie skarpetki na parę spodenek treningowych. 357 00:22:33,727 --> 00:22:35,229 Czy są czyste czy brudne? 358 00:22:35,229 --> 00:22:35,729 Nie są czyste. 359 00:22:38,265 --> 00:22:41,235 Nie. Są paskudni. 360 00:22:41,235 --> 00:22:43,836 I wtedy usłyszałem hałas. 361 00:23:06,192 --> 00:23:08,362 Teraz nie mówię dzikie zwierzę... 362 00:23:08,362 --> 00:23:10,764 - ...ale z tego, co zebrałem, 363 00:23:10,764 --> 00:23:14,535 był przestraszony, urocze młode tygrysio o imieniu Hu. 364 00:23:14,535 --> 00:23:18,572 Taki biedny kotek był przetrzymywany wbrew jego woli. 365 00:23:18,572 --> 00:23:19,440 Oj. 366 00:23:19,440 --> 00:23:21,941 -To niewiarygodne. -Wiem, prawda? 367 00:23:21,941 --> 00:23:24,478 Nie, mam na myśli dosłownie nie wierz w ani jedno słowo. 368 00:23:24,478 --> 00:23:26,680 Bez urazy. Albo się obrazisz. 369 00:23:26,680 --> 00:23:27,648 Tak czy siak, jest mi dobrze. 370 00:23:27,648 --> 00:23:31,450 Przepraszam. Przestępstwo jest bardzo przyjęte. 371 00:23:31,450 --> 00:23:34,287 Taka historia się wydarzyła, i jest coraz gorzej. 372 00:23:34,287 --> 00:23:36,923 Po wylądowaniu samolotu Znowu zobaczyłem Hu. 373 00:23:36,923 --> 00:23:39,625 --Wykorzystaj to, co nie jest dobre mięśnie klauna i pchnij! 374 00:23:39,625 --> 00:23:42,296 Przyprowadzono go swojemu nowemu właścicielowi. 375 00:23:42,296 --> 00:23:44,297 -A ten facet... -Czas to ruble! 376 00:23:44,297 --> 00:23:47,534 Tak, ten facet był czysty 377 00:23:47,534 --> 00:23:51,671 skoncentrowane zło cyrkowe. 378 00:23:51,671 --> 00:23:54,373 Ten tygrys potrzebuje Kapitan Śnieżka. 379 00:23:54,373 --> 00:23:57,411 -Daisy, chodźmy. -Tak! 380 00:23:57,411 --> 00:23:59,546 Uwolnijmy tego tygrysa. 381 00:23:59,546 --> 00:24:02,248 -Albo umrzeć próbując. -No cóż, mam na myśli... 382 00:24:02,248 --> 00:24:03,417 -To znaczy, moglibyśmy. -Um... 383 00:24:03,417 --> 00:24:05,251 -Prawdopodobnie ty. -Hę? 384 00:24:05,251 --> 00:24:07,587 Masz na sobie jasny garnitur. Wszyscy cię zauważą. 385 00:24:07,587 --> 00:24:09,557 Nic mi nie będzie. 386 00:24:25,338 --> 00:24:27,306 Hej, chłopaki, jesteśmy na miejscu. 387 00:24:27,306 --> 00:24:29,375 Tak. 388 00:24:34,381 --> 00:24:36,883 Cześć. 389 00:24:36,883 --> 00:24:38,619 Jest wujek Shep. 390 00:24:38,619 --> 00:24:41,255 Witamy na farmie. 391 00:24:41,255 --> 00:24:43,495 Gdzie jest mój mały mężczyzna? 392 00:24:53,566 --> 00:24:56,436 Och, wow! 393 00:24:56,436 --> 00:24:58,271 Spójrz na to miejsce. 394 00:24:58,271 --> 00:24:59,905 Tak, to... 395 00:24:59,905 --> 00:25:01,975 Och, tyle zapachów 396 00:25:01,975 --> 00:25:02,710 Nigdy wcześniej nie wąchałem. 397 00:25:03,710 --> 00:25:05,379 Mój nos jest bardzo zdezorientowany. 398 00:25:05,379 --> 00:25:07,046 I szczęśliwy! 399 00:25:07,046 --> 00:25:09,016 Chodź, Maks. Chodźmy zwiedzać. 400 00:25:09,016 --> 00:25:10,517 Oh! 401 00:25:10,517 --> 00:25:13,654 -Tak! -Uh, poczekaj. 402 00:25:14,654 --> 00:25:16,823 Oh! 403 00:25:16,823 --> 00:25:19,793 Hej, krowo. Muczeć. 404 00:25:22,395 --> 00:25:25,399 Jesteś krową. Powinieneś muczeć. 405 00:25:25,399 --> 00:25:27,534 Tfu, uff. 406 00:25:27,534 --> 00:25:28,402 Co? 407 00:25:28,402 --> 00:25:29,635 Och, jestem psem. 408 00:25:29,635 --> 00:25:31,671 macham ogonem jak idiota. 409 00:25:32,873 --> 00:25:35,008 Oh okej. Stary, nie fajnie. 410 00:25:35,008 --> 00:25:36,710 Och, rzucisz piłkę? Och, proszę, rzuć piłkę. 411 00:25:37,710 --> 00:25:39,613 I będę go gonić bo mój mózg 412 00:25:39,613 --> 00:25:41,480 jest wielkości szczurzego gówna. 413 00:25:41,480 --> 00:25:42,783 Dobra. Tak, rozumiem. 414 00:25:42,783 --> 00:25:44,418 Przedstawiłeś swoje zdanie. 415 00:25:44,418 --> 00:25:45,951 -Tak, tak. -Och, spójrz. Sikam na drzewo. 416 00:25:45,951 --> 00:25:47,621 -Teraz jestem właścicielem tego drzewa. -Dobra. Tak, świetnie. 417 00:25:47,621 --> 00:25:49,389 -Wychodzę teraz. W porządku. - Chyba po prostu się popatrzę 418 00:25:49,389 --> 00:25:49,723 przy drzwiach dopóki nie wrócisz! 419 00:25:50,723 --> 00:25:52,459 Och, tęsknię za Nowym Jorkiem. 420 00:25:52,459 --> 00:25:55,094 Może przerwa od miasto jest właśnie tym, czego potrzebujesz. 421 00:25:55,094 --> 00:25:56,730 To miejsce jest... 422 00:25:57,730 --> 00:25:57,731 Co...? 423 00:26:09,776 --> 00:26:13,447 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 424 00:26:13,447 --> 00:26:15,449 Duke, co zrobiłem? Co zrobiłem? 425 00:26:20,953 --> 00:26:22,021 co? 426 00:26:29,028 --> 00:26:31,364 Oj. 427 00:26:35,402 --> 00:26:36,738 Kolacja trwa! 428 00:26:43,142 --> 00:26:45,946 Chloe? Potrzebuję twojej pomocy. 429 00:26:45,946 --> 00:26:47,514 Chloé. 430 00:26:47,514 --> 00:26:49,783 Oh. Uch... och. 431 00:26:49,783 --> 00:26:52,451 Uch, Chloe? 432 00:26:52,451 --> 00:26:55,020 -Chloe, wszystko w porządku? -Ćśś. 433 00:26:55,020 --> 00:26:58,124 Przepraszam. Uch, jestem-ja po prostu... jestem... 434 00:26:58,124 --> 00:27:01,094 Bardzo szybko – dlaczego tam jest abażur na głowie? 435 00:27:01,094 --> 00:27:04,163 Słuchaj, Gidget, kochanie, 436 00:27:04,163 --> 00:27:06,031 Muszę być z tobą szczery. 437 00:27:06,031 --> 00:27:10,903 Być może dał mi to mój właściciel trochę kocimiętki. 438 00:27:13,640 --> 00:27:15,508 Oh okej. Mam. 439 00:27:15,508 --> 00:27:17,043 To wspaniale. Słuchaj. 440 00:27:17,043 --> 00:27:18,912 To wspaniale, Gidget. 441 00:27:18,912 --> 00:27:21,046 Wszystko jest świetne... 442 00:27:21,046 --> 00:27:22,649 W porządku. 443 00:27:22,649 --> 00:27:24,750 - Słyszysz to? - Słyszysz co? 444 00:27:24,750 --> 00:27:27,653 To jest jak... to jest jak mały... jak malutki silnik. 445 00:27:27,653 --> 00:27:29,855 To jest jak brzęczący dźwięk. 446 00:27:29,855 --> 00:27:32,659 Nie jestem... nie wiem o co ci chodzi... 447 00:27:32,659 --> 00:27:34,661 Och. Chloe, mruczysz. 448 00:27:34,661 --> 00:27:36,529 To ty. 449 00:27:36,529 --> 00:27:38,632 Co? To ja? 450 00:27:38,632 --> 00:27:41,535 Podobnie jak w dźwięku pochodzi z mojego wnętrza? 451 00:27:41,535 --> 00:27:42,803 -Tak. -Oh. 452 00:27:42,803 --> 00:27:45,704 Ciekawe jakie inne dźwięki Mógłbym to zrobić. 453 00:27:47,039 --> 00:27:48,542 Po prostu Max mi zaufał 454 00:27:48,542 --> 00:27:50,544 opiekować się jego Pracowitą Pszczółką, a potem... 455 00:27:51,644 --> 00:27:53,212 Chloe, posłuchasz? 456 00:27:55,548 --> 00:27:56,850 Wow. Proszę, przestań. 457 00:28:01,454 --> 00:28:03,023 Skończyłeś? 458 00:28:04,223 --> 00:28:05,825 To jest ważne. 459 00:28:05,825 --> 00:28:07,693 Straciłem Busy Bee. 460 00:28:07,693 --> 00:28:10,831 Muszę to odzyskać, ale żeby to zrobić... 461 00:28:10,831 --> 00:28:11,864 Chloe... 462 00:28:11,864 --> 00:28:14,968 Musisz mnie uczyć 463 00:28:14,968 --> 00:28:17,038 droga kota. 464 00:28:20,574 --> 00:28:22,575 Zaczynamy. Dostanę cię. 465 00:28:28,781 --> 00:28:30,950 Maks, chodź. Spróbuj złapać świetlika. 466 00:28:30,950 --> 00:28:32,853 Jestem po prostu... To brzmi świetnie, 467 00:28:32,853 --> 00:28:34,787 ale ja myślę, że Liam chce, żebym był blisko niego. 468 00:28:34,787 --> 00:28:36,590 Ty-wiesz, jest trochę przerażony 469 00:28:36,590 --> 00:28:38,959 będąc w tym dziwnym miejscu. 470 00:28:38,959 --> 00:28:40,693 Myślę, że nic mu nie będzie. 471 00:28:40,693 --> 00:28:42,996 A ten jest sweterkiem. 472 00:28:42,996 --> 00:28:44,663 O-OK. 473 00:28:44,663 --> 00:28:46,132 Tylko jeden. 474 00:28:47,601 --> 00:28:49,134 Tak, ja... 475 00:28:52,506 --> 00:28:53,840 Oh. 476 00:29:03,883 --> 00:29:04,719 Oh. Cześć. 477 00:29:05,719 --> 00:29:08,587 Pies ma dwie rzeczy w tym życiu: 478 00:29:08,587 --> 00:29:11,258 jego miskę z wodą i jego godność. 479 00:29:11,258 --> 00:29:14,027 Bierzesz jednego, bierzesz drugie. 480 00:29:14,027 --> 00:29:16,962 Ja, uh... Ja-nie wiedziałem to była twoja miska. 481 00:29:16,962 --> 00:29:18,899 Co? Stożek zasłaniający widok? 482 00:29:18,899 --> 00:29:21,102 Z boku jest moje imię. 483 00:29:22,102 --> 00:29:25,071 Bardzo nam przykro, panie Chicken. 484 00:29:25,071 --> 00:29:26,672 Imię nie brzmi Kurczak. 485 00:29:26,672 --> 00:29:28,642 Czy wyglądam dla ciebie kurczak? 486 00:29:28,642 --> 00:29:30,777 -NIE. Nie, proszę pana. -Nie, nie...ani trochę. 487 00:29:30,777 --> 00:29:33,613 - Imię Kogut. - Oh. 488 00:29:33,613 --> 00:29:35,649 Dobra. Ja jestem Max, a to jest... 489 00:29:35,649 --> 00:29:36,717 Hej, co robi ten dzieciak w klatce? 490 00:29:37,717 --> 00:29:39,686 Coś jest z nim nie tak? Dostał gorączki? 491 00:29:41,220 --> 00:29:42,655 Uh, to jest Liam. 492 00:29:42,655 --> 00:29:44,324 On-on lubi biegać. 493 00:29:44,324 --> 00:29:45,691 Więc pozwól mu biegać. 494 00:29:45,691 --> 00:29:47,259 Cóż, Liam jest super szybki. 495 00:29:47,259 --> 00:29:49,828 My-my-my mrugamy, i jest na drzewie. 496 00:29:49,828 --> 00:29:52,699 Więc twoje dziecko jest na drzewie. Jaki jest problem? 497 00:29:52,699 --> 00:29:53,933 Cóż, mógłby upaść. 498 00:29:53,933 --> 00:29:55,768 -Może. -A potem robi sobie krzywdę. 499 00:29:55,768 --> 00:29:58,939 Och, więc wspiął się naprawdę wysoko w tym hipotetycznym drzewie? 500 00:29:58,939 --> 00:30:00,806 Dzieciak zostaje ranny, 501 00:30:00,806 --> 00:30:02,675 uczy się, żeby tego więcej nie robić. 502 00:30:02,675 --> 00:30:04,811 Wiesz ile przewody elektryczne, które przeżułem? 503 00:30:04,811 --> 00:30:07,948 Na przykład wiele przewodów? 504 00:30:07,948 --> 00:30:09,248 Jeden. 505 00:30:09,248 --> 00:30:10,616 To mnie zszokowało. 506 00:30:10,616 --> 00:30:11,951 Chodziłem tyłem przez tydzień, 507 00:30:11,951 --> 00:30:14,120 ale ja nigdy znowu przeżuł sznur. 508 00:30:14,120 --> 00:30:16,155 To wspaniale dla ciebie. 509 00:30:16,155 --> 00:30:17,923 I-i to wiele wyjaśnia, 510 00:30:17,923 --> 00:30:21,961 ale lubię chronić Liama od... wszystkiego. 511 00:30:21,961 --> 00:30:24,834 Cóż, to ty, i mylisz się. 512 00:30:27,834 --> 00:30:30,236 Czy możesz uwierzyć temu facetowi? 513 00:30:30,236 --> 00:30:32,204 Tak, był fajny! 514 00:30:32,204 --> 00:30:33,672 Nie, nie był. 515 00:30:33,672 --> 00:30:35,874 Ja wiem. Wcale nie był fajny. 516 00:30:35,874 --> 00:30:37,142 Nie, ja zmywam naczynia. 517 00:30:37,142 --> 00:30:39,011 Pospiesz się. 518 00:30:39,011 --> 00:30:41,247 Wprowadźmy tego gościa do środka. 519 00:30:41,247 --> 00:30:43,651 Dzięki. 520 00:30:44,651 --> 00:30:46,720 Oj. Trzymaj się tam. Psy śpią na zewnątrz. 521 00:30:47,720 --> 00:30:49,855 -Uh, przepraszam? -Hę? 522 00:30:49,855 --> 00:30:52,025 Oj. Whoa, whoa, whoa. OK, czekaj, czekaj. 523 00:30:52,025 --> 00:30:55,233 L-L-Porozmawiajmy o tym jakby racjonalne... 524 00:31:01,233 --> 00:31:03,068 W porządku, jesteśmy na miejscu. 525 00:31:03,068 --> 00:31:06,171 Również w rekordowym czasie dzięki Bunnymobile. 526 00:31:06,171 --> 00:31:08,807 Och, tak! 527 00:31:08,807 --> 00:31:10,276 Tryb ukrycia. 528 00:31:10,276 --> 00:31:12,112 chodźmy! 529 00:31:33,165 --> 00:31:34,700 Jesteś nerwowy. 530 00:31:34,700 --> 00:31:36,702 Miałem na myśli... To super. 531 00:31:36,702 --> 00:31:38,270 Albo... 532 00:31:38,270 --> 00:31:40,306 Spójrz na tę rzecz Ja się tam nie boję. 533 00:31:40,306 --> 00:31:43,410 Albo... Jest opakowanie po cukierkach na ziemi. 534 00:31:43,410 --> 00:31:45,912 Widzieć? To po prostu coś, co robię. 535 00:31:47,313 --> 00:31:49,114 Chodź, ty głupi tygrysie! 536 00:31:49,114 --> 00:31:51,785 Oto on. 537 00:31:51,785 --> 00:31:54,153 chodźmy. 538 00:31:54,153 --> 00:31:56,823 Nie mamy całej nocy. 539 00:32:00,259 --> 00:32:04,064 chodźmy! 540 00:32:05,297 --> 00:32:07,066 Marnujesz czas Siergieja. 541 00:32:10,236 --> 00:32:11,438 Musimy coś zrobić. 542 00:32:16,710 --> 00:32:18,812 -OK, OK, OK. -No, co. 543 00:32:18,812 --> 00:32:20,213 Czekać. 544 00:32:21,213 --> 00:32:22,882 Pospiesz się. 545 00:32:27,386 --> 00:32:29,021 Jutro spróbujemy ponownie. 546 00:32:29,021 --> 00:32:31,758 Jeśli tygrys nie zrobi sztuczki... 547 00:32:31,758 --> 00:32:34,294 tygrys stanie się dywanem. 548 00:32:36,996 --> 00:32:39,766 Nie pozwól tygrysowi poza twoim zasięgiem wzroku. 549 00:32:52,112 --> 00:32:53,747 W porządku, Hu. 550 00:32:53,747 --> 00:32:57,016 To ja, Daisy, z samolotu. 551 00:33:01,121 --> 00:33:04,891 Hej. Odsuń się od tygrysa. 552 00:33:04,891 --> 00:33:07,392 Zajmij się swoimi sprawami, wilku. 553 00:33:10,028 --> 00:33:12,999 Oh! 554 00:33:24,110 --> 00:33:25,245 co? 555 00:33:46,031 --> 00:33:48,101 Ha ha! 556 00:34:01,314 --> 00:34:03,315 och! 557 00:34:03,315 --> 00:34:05,818 NIE! 558 00:34:26,840 --> 00:34:28,943 Och, umrę, umrę, umrę! 559 00:34:32,412 --> 00:34:34,081 och! 560 00:34:37,516 --> 00:34:39,918 co? 561 00:34:39,918 --> 00:34:42,255 Dostałem klucze. chodźmy. 562 00:34:42,255 --> 00:34:42,956 Co? 563 00:34:44,423 --> 00:34:46,492 Powiedziałem: „Mam klucze”. 564 00:34:46,492 --> 00:34:48,293 Chodź, chodźmy. 565 00:34:48,293 --> 00:34:50,496 No dobrze. Tak, oczywiście. 566 00:35:01,907 --> 00:35:03,041 Cholera, tak! 567 00:35:03,041 --> 00:35:05,478 Wysięgnik. 568 00:35:06,478 --> 00:35:08,046 Wiesz, czego się dzisiaj nauczyłem? 569 00:35:08,046 --> 00:35:09,916 -Hmm? -Wilki to palanty. 570 00:35:31,470 --> 00:35:34,641 Książę. 571 00:35:34,641 --> 00:35:36,208 Psst. Książę. 572 00:35:36,208 --> 00:35:38,344 Myślę, że powinniśmy sprawdź, co u Liama. 573 00:35:38,344 --> 00:35:41,046 -Książę. -W końcu cię złapałem, ogonie. 574 00:36:01,199 --> 00:36:03,568 co? Co to jest? 575 00:36:08,273 --> 00:36:10,175 Dobra. Dobra. 576 00:36:11,577 --> 00:36:13,378 Co? 577 00:36:39,072 --> 00:36:40,306 Czekaj, czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 578 00:36:40,306 --> 00:36:42,240 Nie, nie, proszę, nie chcesz mnie zjeść. 579 00:36:42,240 --> 00:36:44,309 Jestem skórą i kośćmi. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie... 580 00:36:59,726 --> 00:37:01,461 Uch... Dzięki. 581 00:37:01,461 --> 00:37:03,362 On... rzucił się na mnie. 582 00:37:03,362 --> 00:37:05,030 Chyba on... 583 00:37:05,030 --> 00:37:07,266 Nie mogłem go zobaczyć z powodu stożka. 584 00:37:07,266 --> 00:37:10,202 -Więc pozbądź się stożka. -Och, stary, zrobiłbym to. 585 00:37:10,202 --> 00:37:13,673 Zrobiłbym to, ale moja terapeutka mówi, że tego potrzebuję. 586 00:37:13,673 --> 00:37:15,407 Oh. Oh okej. 587 00:37:15,407 --> 00:37:18,110 To ma sens. 588 00:37:18,110 --> 00:37:19,746 Tak, to wyrób medyczny. 589 00:37:19,746 --> 00:37:21,079 Ci lekarze. 590 00:37:22,414 --> 00:37:23,648 Tam. 591 00:37:23,648 --> 00:37:25,385 Jesteś wyleczony. 592 00:37:25,385 --> 00:37:27,621 Alleluja. 593 00:37:28,621 --> 00:37:30,088 Nie jestem fanem. 594 00:37:30,088 --> 00:37:33,561 Nie jestem fanem farmy. 595 00:37:36,561 --> 00:37:37,731 OK, ogon. 596 00:37:41,400 --> 00:37:42,769 Uszy. 597 00:37:42,769 --> 00:37:44,503 -I voila. -Wow. 598 00:37:44,503 --> 00:37:47,706 Gidget, wyglądasz przepięknie jak kot, to jest szalone. 599 00:37:47,706 --> 00:37:49,374 Tak. Kto wiedział? 600 00:37:49,374 --> 00:37:51,376 -Tak łatwo. -Hej, huj, huj. 601 00:37:51,376 --> 00:37:53,079 Trzymać się. To zajmie więcej 602 00:37:53,079 --> 00:37:55,048 niż sztuczne uszy i skarpetka, ok? 603 00:37:55,048 --> 00:37:57,349 Musisz się uczyć jak zachowywać się jak kot. 604 00:37:57,349 --> 00:37:59,351 -Dobra. -OK, Gidge, rzucę 605 00:37:59,351 --> 00:38:01,820 niektóre sytuacje u ciebie i po prostu zamierzasz, wiesz... 606 00:38:01,820 --> 00:38:04,425 -zareagujesz jak kot. -Mam. 607 00:38:05,425 --> 00:38:06,691 Aportować. 608 00:38:06,691 --> 00:38:08,360 -Tak! -Dostanę to! 609 00:38:08,360 --> 00:38:10,429 Gidget, zostań. 610 00:38:10,429 --> 00:38:11,565 -Ale... -Nie. 611 00:38:11,565 --> 00:38:14,800 Koty nie interesują się aportowaniem. Aportowanie jest dla narkotyków. 612 00:38:14,800 --> 00:38:17,135 Tak! 613 00:38:17,135 --> 00:38:21,474 Jesteś ponad to, bo jesteś kotem. 614 00:38:21,474 --> 00:38:22,811 Mhm. 615 00:38:29,414 --> 00:38:31,316 Widzisz, psy lądują 616 00:38:31,316 --> 00:38:33,385 jak niezdarni głupcy, którymi są. 617 00:38:33,385 --> 00:38:36,088 Tymczasem koty lądują na nogach. 618 00:38:36,088 --> 00:38:38,124 - Naprawdę? - Jak oni... 619 00:38:39,458 --> 00:38:41,159 Tak! Zrobiłem to! 620 00:38:41,159 --> 00:38:42,795 wylądowałem na nogach. 621 00:38:42,795 --> 00:38:44,563 - Tak! - Niezła robota. 622 00:38:44,563 --> 00:38:47,867 Poważnie, chłopaki, Chyba coś zepsułem. 623 00:38:47,867 --> 00:38:50,269 Musisz. To fakt. 624 00:38:50,269 --> 00:38:52,671 Absolutnie nie. Nigdy się nie stanie. 625 00:38:52,671 --> 00:38:54,874 Chłopaki, znalazłem smakołyki! 626 00:38:54,874 --> 00:38:57,809 Och, Mel. Uch. 627 00:38:57,809 --> 00:39:01,313 Dobra, Gidget, zjedz Sweetpea. 628 00:39:01,313 --> 00:39:03,782 Co? 629 00:39:03,782 --> 00:39:06,485 Koty jedzą ptaki. To natura. 630 00:39:06,485 --> 00:39:09,354 -Tak, przejdę. -Nie, nie, nie, nie. 631 00:39:09,354 --> 00:39:10,889 Wykorzystałeś swój jeden przepustek na kuwecie, 632 00:39:10,889 --> 00:39:12,324 więc musisz to zrobić. 633 00:39:12,324 --> 00:39:14,327 - Ale... - B-B-B-Ale... Zrób to. 634 00:39:14,327 --> 00:39:15,795 Poważnie to zrobisz kazać jej zjeść Sweetpea? 635 00:39:15,795 --> 00:39:18,231 O nie, nie, nie. Oczywiście, że nie. Po prostu ją przerażam. 636 00:39:19,231 --> 00:39:21,166 Dobra. Co dalej? 637 00:39:21,166 --> 00:39:22,235 Gidget, nie. To jest... 638 00:39:22,235 --> 00:39:24,237 Zły pies. Zły kot-pies. 639 00:39:29,141 --> 00:39:31,677 Przepraszam. 640 00:39:31,677 --> 00:39:32,912 W górę. 641 00:39:32,912 --> 00:39:34,479 I ogonem w twarz. 642 00:39:34,479 --> 00:39:36,215 OK, dotknij tyłka do kubka. 643 00:39:37,650 --> 00:39:39,652 Chodzić po klawiaturze. 644 00:39:39,652 --> 00:39:41,887 Proszę bardzo. 645 00:39:41,887 --> 00:39:43,389 Kawa na komputerze. 646 00:39:43,389 --> 00:39:44,789 I w dół. 647 00:39:44,789 --> 00:39:46,258 Ładny. 648 00:39:46,258 --> 00:39:47,659 Tak, zrozumiałeś. 649 00:39:47,659 --> 00:39:50,695 Gidget, jesteś już blisko do kota, jak tylko może to zrobić pies. 650 00:39:51,931 --> 00:39:54,266 Fajny. A teraz zamień mnie w szynszylę. 651 00:39:54,266 --> 00:39:55,601 Czy możesz to zrobić? 652 00:40:02,240 --> 00:40:03,409 Och, tak. 653 00:40:03,409 --> 00:40:05,278 Pierwsza misja w torbie. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,878 To było łatwe. 655 00:40:06,878 --> 00:40:07,713 Zbyt łatwe? Może. 656 00:40:08,713 --> 00:40:10,282 Może tak było. 657 00:40:16,188 --> 00:40:17,557 Hej, wielkoludzie. 658 00:40:17,557 --> 00:40:19,958 Co zrobiłem? Och, właśnie uratowałem tygrysa. 659 00:40:19,958 --> 00:40:21,427 Nie, nie jestem nawet próbuję się przechwalać. 660 00:40:21,427 --> 00:40:22,762 Po prostu ci mówię co się stało. 661 00:40:22,762 --> 00:40:24,463 Widzisz, o to właśnie chodzi o byciu niesamowitym. 662 00:40:24,463 --> 00:40:26,898 Kiedy jesteś niesamowity i po prostu mówisz prawdę, 663 00:40:26,898 --> 00:40:28,668 brzmi to tak, jakbyś się przechwalał. 664 00:40:28,668 --> 00:40:30,670 Daj mi znać, kiedy skończysz trąbienie w róg, 665 00:40:30,670 --> 00:40:33,306 bo musimy znaleźć bezpieczne miejsce dla Hu. 666 00:40:33,306 --> 00:40:34,773 Co? O czym ty mówisz? 667 00:40:38,677 --> 00:40:39,713 Och, tak. 668 00:40:40,713 --> 00:40:42,548 Och, ten facet. Tak. 669 00:40:42,548 --> 00:40:43,717 Uch... tak. 670 00:40:44,717 --> 00:40:46,251 Oh! Zrozumiałem. 671 00:40:46,251 --> 00:40:47,987 Znam gościa, którego właściciel nigdy nie jest w domu. 672 00:40:47,987 --> 00:40:49,454 Tak, po prostu możemy zabierz go tam. 673 00:40:49,454 --> 00:40:50,822 Brzmi jak plan. 674 00:40:50,822 --> 00:40:53,258 Aktywuj moce Superkrólika. 675 00:40:59,731 --> 00:41:01,534 Poczekaj tutaj, kolego. 676 00:41:03,903 --> 00:41:05,838 Zaraz wracamy, dobrze? 677 00:41:12,411 --> 00:41:14,313 Biodro, biodro, biodro, 678 00:41:14,313 --> 00:41:16,349 biodro, biodro, biodro. 679 00:41:16,349 --> 00:41:18,617 - Hej, tatusiu. - Kto-kto to jest? 680 00:41:18,617 --> 00:41:20,286 Króliczek, króliczek, króliczek, króliczek! 681 00:41:20,286 --> 00:41:20,720 Och, uch... 682 00:41:21,720 --> 00:41:24,023 Jestem bohaterem. Musisz to uszanować. 683 00:41:24,023 --> 00:41:26,492 W porządku, w porządku. 684 00:41:26,492 --> 00:41:28,360 Dziesięć chat! 685 00:41:30,028 --> 00:41:32,632 Trwa sesja w szkole dla szczeniąt. 686 00:41:32,632 --> 00:41:33,766 Szkoła dla szczeniąt? 687 00:41:33,766 --> 00:41:35,267 Teraz codzienna przysięga. 688 00:41:35,267 --> 00:41:36,737 - Obiecuję... - Obiecuję... 689 00:41:37,737 --> 00:41:40,972 -...by posłuchać Popsa... -...by posłuchać Popsa... 690 00:41:40,972 --> 00:41:42,907 ...i ucz się jak być uroczym, 691 00:41:42,907 --> 00:41:44,744 szeroko otwarty i kochający... 692 00:41:44,744 --> 00:41:47,746 ...i naucz się jak być urocza, z szeroko otwartymi oczami 693 00:41:47,746 --> 00:41:49,014 i kochający... 694 00:41:49,014 --> 00:41:51,516 ...aby dostać to, czego chcę, kiedy tego chcę. 695 00:41:51,516 --> 00:41:53,318 ...aby dostać to, czego chcę, 696 00:41:53,318 --> 00:41:54,920 kiedy tego chcę. 697 00:41:54,920 --> 00:41:56,889 OK, teraz quiz Popa. 698 00:41:56,889 --> 00:42:00,325 Myron ma ukryte skarpetki po całym pokoju. 699 00:42:00,325 --> 00:42:02,628 A teraz co robimy z ludzkimi skarpetkami? 700 00:42:02,628 --> 00:42:03,929 Och, ja, ja. 701 00:42:03,929 --> 00:42:05,898 No dalej, księżniczko. 702 00:42:05,898 --> 00:42:08,066 Ukrywamy je, panie Pops. 703 00:42:08,066 --> 00:42:08,735 Popraw-rooney. 704 00:42:09,735 --> 00:42:11,637 I dlaczego je ukrywamy? 705 00:42:11,637 --> 00:42:16,775 Nie wiedząc, gdzie jest jedna skarpetka miesza się z ludzkimi umysłami. 706 00:42:16,775 --> 00:42:19,378 Tak, tak. Zawsze każ im zgadywać. 707 00:42:19,378 --> 00:42:21,479 A teraz idź znaleźć te skarpetki. 708 00:42:21,479 --> 00:42:23,081 Co? OK, w porządku. 709 00:42:23,081 --> 00:42:24,449 Dobra. Hej, Pops. 710 00:42:24,449 --> 00:42:25,818 Co...? OK, wystarczy. 711 00:42:25,818 --> 00:42:27,086 Hej. Co się dzieje? 712 00:42:27,086 --> 00:42:29,755 Tak. Mój właściciel dostał nowego szczeniaka. 713 00:42:29,755 --> 00:42:30,724 Mam na imię Mały. 714 00:42:31,724 --> 00:42:33,059 Nikogo to nie obchodzi! 715 00:42:33,059 --> 00:42:35,827 Uczyłam Tiny’ego jak nie być niczyim frajerem. 716 00:42:35,827 --> 00:42:37,829 Rozeszła się wieść, nagle każdy szczeniak 717 00:42:37,829 --> 00:42:40,432 na terenie trójstanu drapie mnie w drzwi. 718 00:42:40,432 --> 00:42:42,434 Tak. Oh. 719 00:42:42,434 --> 00:42:43,903 Profesor Pops? 720 00:42:43,903 --> 00:42:45,003 Tak, Pikle? 721 00:42:45,003 --> 00:42:46,604 Muszę zrobić kupę. 722 00:42:46,604 --> 00:42:48,742 Oh. Wiesz, gdzie to zrobić. Znajdź but. 723 00:42:51,043 --> 00:42:52,878 To takie słodkie. 724 00:42:52,878 --> 00:42:54,679 Tak, są dobre... 725 00:42:54,679 --> 00:42:57,382 Święty ser i krakersy! Co to jest? 726 00:42:57,382 --> 00:42:59,385 Myronie, róg! 727 00:43:07,392 --> 00:43:09,628 Nie, nie, nie. Nie, nie, spójrz, spójrz. Jest w porządku. 728 00:43:09,628 --> 00:43:12,365 To piękne stworzenie to Hu. 729 00:43:12,365 --> 00:43:14,432 I dobra wiadomość... 730 00:43:14,432 --> 00:43:16,034 czy on zostaje z tobą. 731 00:43:16,034 --> 00:43:19,704 Zabierz stąd tego tygrysa zanim wyrządzi więcej szkód. 732 00:43:19,704 --> 00:43:21,507 Ale nie mamy gdziekolwiek indziej, żeby go zabrać. 733 00:43:21,507 --> 00:43:23,476 - Cóż, on tu nie zostanie. - Kotku, kotku, 734 00:43:23,476 --> 00:43:24,844 kotek, kotek, kotek, kotek, kotku, kotku! 735 00:43:24,844 --> 00:43:27,146 Nie, co ty... Nie przywiązuj się. 736 00:43:27,146 --> 00:43:28,947 Ta rzecz wyszła. 737 00:43:28,947 --> 00:43:31,050 Och. 738 00:43:32,050 --> 00:43:33,952 Och, Pikle. 739 00:43:33,952 --> 00:43:35,554 Zrobiłeś kupę do buta? 740 00:43:35,554 --> 00:43:36,889 Nasrałem się do buta. 741 00:43:36,889 --> 00:43:39,425 Twój właściciel go nie znajdzie przez tygodnie. 742 00:43:42,161 --> 00:43:43,829 Czy płaczesz? 743 00:43:43,829 --> 00:43:45,965 Co? Nie. Ty płaczesz! 744 00:43:45,965 --> 00:43:50,503 Ale jestem po prostu taki dumny z Pickles. 745 00:43:50,503 --> 00:43:52,704 Panie Pops, 746 00:43:52,704 --> 00:43:55,007 proszę, może tygrys zostań z nami? 747 00:43:55,007 --> 00:43:56,175 Proszę? 748 00:43:56,175 --> 00:43:58,943 Proszę. 749 00:43:58,943 --> 00:44:01,947 Myron, odwróć wzrok. 750 00:44:05,050 --> 00:44:07,086 Och, klapkowe bazgroły. 751 00:44:07,086 --> 00:44:10,121 OK, dobrze. Jedna noc. 752 00:44:12,124 --> 00:44:15,193 Zbyt dobrze was nauczyłem. 753 00:44:34,546 --> 00:44:38,083 Daję wilkom jedną pracę. 754 00:44:38,083 --> 00:44:40,085 Strażnik białego tygrysa. 755 00:44:40,085 --> 00:44:43,688 A wy, wilki, rozwalacie to. 756 00:44:43,688 --> 00:44:46,624 Może powinienem zrobić żonglująca małpa 757 00:44:46,624 --> 00:44:48,126 szef ochrony. 758 00:44:48,126 --> 00:44:52,097 Co powiesz, Mały Siergieju? 759 00:44:52,097 --> 00:44:55,099 Tak, jesteś taki mądry. 760 00:44:55,099 --> 00:44:57,702 A potem jest ten. 761 00:44:57,702 --> 00:45:00,639 Jesteś najgorszym wilkiem na świecie. 762 00:45:00,639 --> 00:45:03,041 Przysięgam, ja... 763 00:45:06,110 --> 00:45:09,081 Co to jest? 764 00:45:10,983 --> 00:45:13,720 To od Złodzieja Tygrysa. 765 00:45:14,720 --> 00:45:16,755 Tak, zapach. 766 00:45:26,097 --> 00:45:28,132 Sprowadź tego tygrysa z powrotem. 767 00:45:28,132 --> 00:45:30,603 A jeśli nie, to ten... 768 00:45:32,037 --> 00:45:35,007 ...będzie nowy płaszcz dla Małego Siergieja. 769 00:45:49,989 --> 00:45:51,155 Och, to jest dobre. 770 00:45:51,155 --> 00:45:52,590 Naprawdę powinieneś tego spróbować. Mhm! 771 00:45:52,590 --> 00:45:52,726 Mhm. 772 00:45:53,726 --> 00:45:55,126 - Bardzo miło. - Takie świeże. 773 00:45:55,126 --> 00:45:56,561 Maks. 774 00:45:56,561 --> 00:45:58,296 Książka, książka, książka. 775 00:45:58,296 --> 00:45:59,831 Obracamy to ponownie. 776 00:45:59,831 --> 00:46:02,668 Um, przykro mi, Liam. Nie umiemy czytać. 777 00:46:02,668 --> 00:46:04,637 Cóż, poczekaj chwilę. Nie ma powodu 778 00:46:04,637 --> 00:46:05,738 nie możemy tego rozwiązać razem, prawda? 779 00:46:06,738 --> 00:46:08,974 Ta pierwsza strona, 780 00:46:08,974 --> 00:46:12,610 jest mała dziewczynka w czerwonym kapturze, 781 00:46:12,610 --> 00:46:14,179 przeskakiwanie las z... 782 00:46:14,179 --> 00:46:16,048 z jakimś jedzeniem. 783 00:46:16,048 --> 00:46:18,284 Spójrz na to, ona ma jedzenie. 784 00:46:18,284 --> 00:46:19,318 Och, nie, nie. 785 00:46:19,318 --> 00:46:21,153 I spójrz na to... 786 00:46:21,153 --> 00:46:24,590 przyniosła jedzenie do... 787 00:46:24,590 --> 00:46:26,691 Hmm. Powiedz, kto to jest? 788 00:46:26,691 --> 00:46:27,726 Oh! Wygląda jak jej babcia. 789 00:46:28,726 --> 00:46:30,228 Och, założę się, że masz rację. 790 00:46:30,228 --> 00:46:31,829 Och, to słodkie. Ona... 791 00:46:33,164 --> 00:46:34,934 Więc babcia miała wilka. 792 00:46:34,934 --> 00:46:37,135 Odbyli wspaniałą wizytę. Mała poszła do domu. 793 00:46:37,135 --> 00:46:38,637 Nikt nie został zjedzony. Koniec. 794 00:46:38,637 --> 00:46:39,838 Nie, nie, nie, nie. 795 00:46:39,838 --> 00:46:41,606 Nie tak toczy się ta historia. 796 00:46:41,606 --> 00:46:43,309 Mamy to, dzięki. 797 00:46:43,309 --> 00:46:45,744 Ten wilk miał zamiar zjeść mała dziewczynka. 798 00:46:45,744 --> 00:46:47,313 Nie! Dziękuję, Kogut. 799 00:46:47,313 --> 00:46:49,114 Zjadł już babcię. 800 00:46:49,114 --> 00:46:51,950 A potem założył tożsamość starszej pani. 801 00:46:51,950 --> 00:46:53,284 Nie. 802 00:46:53,284 --> 00:46:54,720 Co...? Hej. Nie strasz mojego dzieciaka. 803 00:46:55,720 --> 00:46:57,856 Weź to, panie Wolfy. 804 00:46:57,856 --> 00:46:59,925 Dzieciak wydaje mi się w porządku. 805 00:46:59,925 --> 00:47:01,728 Jesteś tym jedynym który wszystkiego się boi. 806 00:47:02,728 --> 00:47:04,963 nie jestem. Jestem-jestem... Powiedz mu, Duke. 807 00:47:04,963 --> 00:47:08,166 Tak, tak. Max nie boi się wszystkiego. 808 00:47:08,166 --> 00:47:10,903 Ja... mogę pomyśleć o, um... 809 00:47:10,903 --> 00:47:13,072 Tak. Tak, cóż, jest kilka... 810 00:47:13,072 --> 00:47:15,273 -jest kilka rzeczy. -OK, dzięki. 811 00:47:15,273 --> 00:47:17,275 Zakładasz. 812 00:47:23,715 --> 00:47:25,284 OK, to jest to. 813 00:47:25,284 --> 00:47:28,188 -Możesz już iść? -Rozumiem to. 814 00:47:39,063 --> 00:47:42,403 To dobry kotek. 815 00:47:48,641 --> 00:47:49,974 Mario, Twoja twarz, 816 00:47:49,974 --> 00:47:53,378 nosi tysiąc smutków. 817 00:47:59,684 --> 00:48:03,690 Pracowita Pszczółka. 818 00:48:19,704 --> 00:48:21,106 Och, chłopcze. 819 00:48:25,844 --> 00:48:27,945 OK, daj spokój, Gidget. 820 00:48:37,722 --> 00:48:39,925 co? 821 00:48:41,427 --> 00:48:43,028 Normanie, natychmiast! 822 00:48:43,028 --> 00:48:44,796 Masz to, siostro. 823 00:48:47,231 --> 00:48:47,733 co? 824 00:48:59,978 --> 00:49:02,081 Pracowita Pszczółka! 825 00:49:10,722 --> 00:49:13,324 Oj. Dobra. No cóż, czas na plan B. 826 00:49:13,324 --> 00:49:15,496 Angażujący plan B. 827 00:49:25,470 --> 00:49:28,106 Złapała czerwoną kropkę. 828 00:49:28,106 --> 00:49:28,742 Huzzah! 829 00:49:39,985 --> 00:49:42,353 Ona jest Wybraną. 830 00:49:42,353 --> 00:49:44,990 Wszyscy witajcie królową. 831 00:49:45,990 --> 00:49:48,760 Witaj królowo! 832 00:49:48,760 --> 00:49:50,862 Wszystkiego najlepszego, Królowo Gidget. 833 00:50:16,255 --> 00:50:17,489 Hyah! 834 00:50:17,489 --> 00:50:19,992 Wsiadać! Szybciej! 835 00:50:19,992 --> 00:50:21,894 Max, widziałeś to? 836 00:50:21,894 --> 00:50:24,162 -Uh, tak. -Tak fajnie. 837 00:50:24,162 --> 00:50:26,565 Och, to nie jest taka wielka sprawa. 838 00:50:29,568 --> 00:50:32,271 Przenosić. Hyah! 839 00:50:32,271 --> 00:50:33,911 Rusz się! 840 00:50:38,911 --> 00:50:41,282 Och, stary. 841 00:50:47,119 --> 00:50:48,853 Hej, spójrz. Ten duży facet wyszedł. 842 00:50:48,853 --> 00:50:50,188 Lepiej weźmy Koguta. 843 00:50:50,188 --> 00:50:52,224 Nie. Nie, nie, nie ma takiej potrzeby. 844 00:50:52,224 --> 00:50:53,592 Poradzę sobie z tym. 845 00:50:53,592 --> 00:50:54,927 Hej, panie. 846 00:50:54,927 --> 00:50:56,427 Ba-z powrotem do środka. 847 00:50:56,427 --> 00:50:58,931 -Pospiesz się. -Tak. 848 00:50:58,931 --> 00:51:01,199 Świetnie sobie radzisz. 849 00:51:01,199 --> 00:51:02,934 Idź pod niego. 850 00:51:02,934 --> 00:51:04,570 chodźmy. 851 00:51:04,570 --> 00:51:07,104 Myślę, że się trochę poruszył. 852 00:51:07,104 --> 00:51:09,507 Czyż nie... nie ignoruj mnie. 853 00:51:12,577 --> 00:51:14,880 Ach, daj spokój. 854 00:51:14,880 --> 00:51:16,949 Tak, uh-huh. 855 00:51:16,949 --> 00:51:18,883 Teraz idź i zrób przód. Nie, nie, z powrotem. 856 00:51:18,883 --> 00:51:20,318 Teraz idź na bok. 857 00:51:20,318 --> 00:51:24,188 Uh, Max, Kogut skuba krowy, żeby je ruszyć. 858 00:51:24,188 --> 00:51:26,624 Naprawdę? To brzmi drastycznie, ale... 859 00:51:26,624 --> 00:51:29,461 OK, świnio, sama się o to prosiłaś. 860 00:51:29,461 --> 00:51:31,963 Oh. 861 00:51:41,974 --> 00:51:44,642 -Hej, Maks. Wszystko w porządku? -Tak. 862 00:51:44,642 --> 00:51:46,110 Co się dzieje? 863 00:51:46,110 --> 00:51:47,612 Nie martw się, nic mi nie jest. 864 00:51:47,612 --> 00:51:49,514 Wypuściłeś wszystkie owce. 865 00:51:49,514 --> 00:51:52,184 -Tak? -Hej! 866 00:51:52,184 --> 00:51:55,086 Wracaj tam! Pospiesz się. 867 00:51:55,086 --> 00:51:57,121 Poczekaj chwilę. Gdzie jest bawełna? 868 00:51:57,121 --> 00:51:59,291 O, poszedł do lasu. 869 00:52:00,358 --> 00:52:01,525 -Ty. -Uch... 870 00:52:01,525 --> 00:52:02,927 Chodź ze mną. 871 00:52:02,927 --> 00:52:05,130 C-Gdzie idziemy? 872 00:52:05,130 --> 00:52:06,965 Idziemy odzyskać Cottona. 873 00:52:06,965 --> 00:52:08,532 Oh. Świetnie. 874 00:52:08,532 --> 00:52:10,135 -Chodź, Duke. -Oh. 875 00:52:10,135 --> 00:52:12,003 -Duke, usiądź. -Tak. 876 00:52:12,003 --> 00:52:14,472 To tylko ty i ja. 877 00:52:14,472 --> 00:52:16,541 Och, chłopcze. 878 00:52:16,541 --> 00:52:17,675 Pospiesz się. 879 00:52:17,675 --> 00:52:20,545 Super. 880 00:52:20,545 --> 00:52:23,548 Do widzenia! 881 00:52:26,684 --> 00:52:29,420 Cotton, gdzie jesteś? 882 00:52:31,923 --> 00:52:33,458 Pospiesz się. 883 00:52:33,458 --> 00:52:35,661 Zwijać się! 884 00:52:35,661 --> 00:52:37,228 Uch... 885 00:52:37,228 --> 00:52:38,996 OK. 886 00:52:38,996 --> 00:52:40,432 Po prostu skacz. 887 00:52:42,566 --> 00:52:45,336 Och, och, och! 888 00:52:46,570 --> 00:52:48,273 Och, och! 889 00:52:50,474 --> 00:52:51,943 Zapach staje się coraz silniejszy. 890 00:52:51,943 --> 00:52:53,545 Cotton jest blisko. 891 00:52:55,614 --> 00:52:58,182 Och, chłopcze. 892 00:52:59,351 --> 00:52:59,719 Mogę to zrobić. 893 00:53:00,719 --> 00:53:03,521 Mam to, mam to. 894 00:53:12,463 --> 00:53:15,534 Kogut, wiesz co? Po prostu... po prostu idź dalej beze mnie. 895 00:53:15,534 --> 00:53:16,735 -Och, nie poddajesz się. -Tak, ale... 896 00:53:17,735 --> 00:53:18,737 Podążaj za mną. 897 00:53:26,978 --> 00:53:30,615 - Cotton, co robisz tam na dole? - 898 00:53:30,615 --> 00:53:33,318 Na tym drzewie są jabłka. 899 00:53:33,318 --> 00:53:36,121 W porządku, tylko nie panikuj. 900 00:53:36,121 --> 00:53:37,521 Och, stary. 901 00:53:37,521 --> 00:53:39,757 Max schodzi, żeby cię uratować. 902 00:53:39,757 --> 00:53:41,159 Czekaj, co? 903 00:53:41,159 --> 00:53:43,528 To drzewo nie wytrzyma moja waga. 904 00:53:43,528 --> 00:53:45,463 Zejdź na dół. 905 00:53:50,434 --> 00:53:52,570 Nie mogę tego zrobić. 906 00:53:52,570 --> 00:53:54,171 Jasne, że możesz. 907 00:53:54,171 --> 00:53:55,742 Pomyśl o tym jak o... jak o... jako gra w aportowanie. 908 00:53:56,742 --> 00:53:59,478 A teraz idź i przyprowadź owce. 909 00:53:59,478 --> 00:54:01,146 Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 910 00:54:01,146 --> 00:54:03,548 To jest za wysokie, i-i jestem-jestem... 911 00:54:03,548 --> 00:54:05,249 Zbyt się boję. 912 00:54:05,249 --> 00:54:07,251 Max, oto sztuczka. 913 00:54:07,251 --> 00:54:10,121 Pierwszy krok żeby się nie bać 914 00:54:10,121 --> 00:54:12,657 zachowuje się jak nie boisz się. 915 00:54:14,592 --> 00:54:17,262 Więc, boisz się? 916 00:54:17,262 --> 00:54:18,697 Nie. 917 00:54:18,697 --> 00:54:20,432 Czy się boisz? 918 00:54:20,432 --> 00:54:23,267 NIE! Nie, nie jestem. 919 00:54:23,267 --> 00:54:24,536 Teraz mówisz. 920 00:54:24,536 --> 00:54:25,670 Idź po Cottona. 921 00:54:25,670 --> 00:54:27,304 Spieszyć się. 922 00:54:27,304 --> 00:54:29,574 OK, OK. 923 00:54:29,574 --> 00:54:31,642 Hej. 924 00:54:35,280 --> 00:54:36,681 Dobra. 925 00:54:43,521 --> 00:54:45,193 och! 926 00:54:49,193 --> 00:54:51,262 Słuchaj, uh, Cotton, 927 00:54:51,262 --> 00:54:53,197 idź w moją stronę, dobrze? 928 00:54:53,197 --> 00:54:54,532 OK, jasne. 929 00:54:54,532 --> 00:54:57,068 Ale moja noga utknęła. 930 00:54:57,068 --> 00:54:57,737 Jego noga utknęła. 931 00:54:58,737 --> 00:55:00,539 Cóż, odklej to. 932 00:55:01,539 --> 00:55:04,548 Uch... 933 00:55:15,320 --> 00:55:18,757 - Trzymaj się. - Uff! 934 00:55:21,258 --> 00:55:23,130 OK, Cotton, słuchaj, musimy... 935 00:55:25,130 --> 00:55:26,365 Pospiesz się! 936 00:55:27,365 --> 00:55:29,867 Och! 937 00:55:33,104 --> 00:55:35,106 Oj! och! 938 00:55:36,874 --> 00:55:38,878 Pospiesz się. 939 00:56:00,632 --> 00:56:03,367 Dobra. 940 00:56:03,367 --> 00:56:06,271 Jesteśmy... żyjemy. 941 00:56:06,271 --> 00:56:08,273 Tak. 942 00:56:08,273 --> 00:56:10,610 Tak, my... O nie! 943 00:56:12,610 --> 00:56:15,813 Uff. Tak, jesteśmy. 944 00:56:15,813 --> 00:56:17,581 Mhm. 945 00:56:17,581 --> 00:56:20,684 Maks? 946 00:56:31,396 --> 00:56:32,764 Maks. 947 00:56:32,764 --> 00:56:34,532 Wracaj do swojej zagrody, Cotton. 948 00:56:34,532 --> 00:56:37,269 -Dobra. -NIE. Inaczej, Cotton. 949 00:56:37,269 --> 00:56:38,737 Dobra. 950 00:56:39,737 --> 00:56:42,574 Jak poszło? Co-co się stało? 951 00:56:42,574 --> 00:56:44,675 Wiesz, to było... było dość intensywnie. 952 00:56:44,675 --> 00:56:45,943 Powiedz mu, Kogucie. 953 00:56:45,943 --> 00:56:48,780 Wiesz, pewne rzeczy się wydarzyły. 954 00:56:48,780 --> 00:56:50,315 Teraz to koniec. 955 00:56:50,315 --> 00:56:51,882 Wow! 956 00:56:51,882 --> 00:56:54,552 On naprawdę potrafi opowiedzieć historię. 957 00:56:54,552 --> 00:56:56,688 Prawidłowy? 958 00:57:02,327 --> 00:57:04,396 Jesteśmy coraz bliżej. 959 00:57:09,767 --> 00:57:13,405 Więc tam byłem, otoczony przez paskudne wilki. 960 00:57:13,405 --> 00:57:15,472 Pytasz, czy się bałem? 961 00:57:15,472 --> 00:57:16,807 Nikt o nic nie pytał. 962 00:57:16,807 --> 00:57:19,577 Właśnie do nas podszedłeś i zaczął mówić. 963 00:57:19,577 --> 00:57:21,246 Byłem przestraszony. 964 00:57:21,246 --> 00:57:23,782 Ale i tak uratowałem tego tygrysa. 965 00:57:23,782 --> 00:57:25,217 Czy jestem bohaterem? 966 00:57:25,217 --> 00:57:26,952 Nie mnie to powiedzieć. 967 00:57:26,952 --> 00:57:28,420 Boo-Boo. 968 00:57:28,420 --> 00:57:30,989 - Boo-Boo, słuchasz? - Ja jestem. 969 00:57:30,989 --> 00:57:32,691 Przestań na chwilę kopać, Bu-Boo, 970 00:57:32,691 --> 00:57:34,892 i może się dowiesz coś. 971 00:57:34,892 --> 00:57:35,728 Tak jak mówiłem... 972 00:57:36,728 --> 00:57:38,496 Wo-Wo... W-w-Wilk. 973 00:57:38,496 --> 00:57:41,266 Hm. Właśnie taki byłem mowa o... wilkach. 974 00:58:07,891 --> 00:58:10,329 Tam. 975 00:58:22,474 --> 00:58:25,043 Gdzie jest tygrys? 976 00:58:25,043 --> 00:58:26,911 Oh. Oto on! 977 00:58:26,911 --> 00:58:28,679 co? 978 00:58:28,679 --> 00:58:29,880 Co? 979 00:58:29,880 --> 00:58:31,882 Hej! 980 00:58:31,882 --> 00:58:33,952 Tak długo, frajerzy! 981 00:58:40,458 --> 00:58:41,860 Ha! Weź to! 982 00:58:41,860 --> 00:58:43,595 To jest trening. 983 00:58:43,595 --> 00:58:46,431 Dobra? Utrzymuję wyostrzony refleks. 984 00:58:46,431 --> 00:58:48,300 Ha! Bezbłędne zwycięstwo. 985 00:58:48,300 --> 00:58:49,566 Oh! 986 00:58:49,566 --> 00:58:51,036 Po prostu zostałeś pobity przez królika. 987 00:58:51,036 --> 00:58:52,771 Nawet o tym nie wiesz. 988 00:58:52,771 --> 00:58:54,773 Och, moje bułki do pizzy. 989 00:58:56,407 --> 00:58:57,911 Co to jest? 990 00:58:59,911 --> 00:59:01,746 Oh. 991 00:59:01,746 --> 00:59:04,316 O, cześć, Śnieżka. 992 00:59:04,316 --> 00:59:05,617 Hej, Pops. 993 00:59:05,617 --> 00:59:07,619 Co jest... co-co się dzieje? 994 00:59:07,619 --> 00:59:09,987 No wiesz, właśnie wracam twój gigantyczny tygrys. 995 00:59:09,987 --> 00:59:11,690 Och, zabawny fakt: 996 00:59:11,690 --> 00:59:13,691 Zdemolował moje mieszkanie! 997 00:59:13,691 --> 00:59:17,028 To coś zjadło płaski ekran jakby to był chips pita. 998 00:59:17,028 --> 00:59:18,829 Za wstyd! 999 00:59:18,829 --> 00:59:20,432 Och, teraz to zrobiłeś. 1000 00:59:20,432 --> 00:59:21,699 Pickles jest wkurzony. 1001 00:59:21,699 --> 00:59:24,402 Uch... jesteś pewien to mój tygrys? 1002 00:59:24,402 --> 00:59:26,103 Bo ja nie... Nie wiem, czy to... 1003 00:59:26,103 --> 00:59:28,572 Chodźmy, klasa. 1004 00:59:28,572 --> 00:59:30,507 Ach, daj spokój, stary, nie rób tego. 1005 00:59:30,507 --> 00:59:32,644 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1006 00:59:32,644 --> 00:59:35,382 Proszę. 1007 00:59:37,382 --> 00:59:39,083 Hej. 1008 00:59:39,083 --> 00:59:41,420 Jak się masz? 1009 00:59:48,594 --> 00:59:50,595 Idę wracać do moich bułek z pizzą, 1010 00:59:50,595 --> 00:59:53,063 a ja wrócę i sprawdzę do ciebie za chwilę, dobrze? 1011 00:59:54,898 --> 00:59:56,668 Problem rozwiązany. 1012 00:59:56,668 --> 00:59:58,903 Śnieżna kula? 1013 00:59:58,903 --> 00:00:00,771 Puszysty pies? 1014 01:00:00,771 --> 01:00:02,742 Co robisz? w mieszkaniu Maxa? 1015 01:00:03,742 --> 01:00:06,378 Nic. Dlaczego się spotykasz? 1016 01:00:06,378 --> 01:00:07,878 z każdym kotem we wszechświecie? 1017 01:00:09,146 --> 01:00:11,882 No wiesz, tylko dlatego. 1018 01:00:11,882 --> 01:00:14,619 Mhm, OK. 1019 01:00:14,619 --> 01:00:15,854 Dobra. 1020 01:00:16,854 --> 01:00:19,626 Dobra. 1021 01:00:28,800 --> 01:00:30,702 Hej, Kogut. 1022 01:00:30,702 --> 01:00:33,170 Hej, dzieciaku. Dobra robota dzisiaj. 1023 01:00:33,170 --> 01:00:36,907 Tak? Cóż, muszę przyznać, Czuję się całkiem nieźle. 1024 01:00:36,907 --> 01:00:40,778 Nie jestem aż tak zdenerwowany wokół farmy, albo ty, albo... 1025 01:00:40,778 --> 01:00:43,914 indyk, który nie przestanie podążaj za mną! 1026 01:00:45,150 --> 01:00:48,052 Tak, widzę cię, dziwaku. 1027 01:00:53,157 --> 01:00:56,161 W każdym razie usłyszałem, jak Katie mówiła jutro wyjeżdżamy i... 1028 01:00:56,161 --> 01:00:58,929 Och. Uch... 1029 01:00:58,929 --> 01:01:01,666 Chcesz, żebym... chcesz, żebym poszedł? 1030 01:01:01,666 --> 01:01:04,536 Nie. Tylko to, co tutaj robimy. 1031 01:01:04,536 --> 01:01:06,170 Chcesz do mnie dołączyć? 1032 01:01:06,170 --> 01:01:08,206 Tak. Dobra. Fajny. 1033 01:01:13,177 --> 01:01:14,978 Jesteś gotowy, żeby spróbować? 1034 01:01:18,682 --> 01:01:21,452 Chodź, dzieciaku. Głębiej. Głęboko z twoich wnętrzności. 1035 01:01:21,452 --> 01:01:22,920 Prawidłowy. O-OK, rozumiem. 1036 01:01:26,157 --> 01:01:28,559 Proszę bardzo. 1037 01:01:46,211 --> 01:01:48,115 Wow. 1038 01:01:54,719 --> 01:01:56,253 uuu! 1039 01:01:57,921 --> 01:01:59,557 Tak! 1040 01:01:59,557 --> 01:02:00,992 Dobra, chodźcie, chłopaki. 1041 01:02:00,992 --> 01:02:02,559 W porządku. 1042 01:02:08,599 --> 01:02:11,001 -Hę? Jak myślisz? -Max, super. 1043 01:02:11,001 --> 01:02:12,970 Hej, gdzie-gdzie poszedł Max? 1044 01:02:12,970 --> 01:02:16,106 I kto na to pozwolił super fajny kowboj w samochodzie? 1045 01:02:16,106 --> 01:02:17,275 Whoo-hoo! 1046 01:02:18,775 --> 01:02:20,512 Żegnaj, wujku Shep. 1047 01:02:20,512 --> 01:02:22,012 Do widzenia, teraz. Na razie. 1048 01:02:25,516 --> 01:02:27,017 Żegnaj, Kogucie! 1049 01:02:27,017 --> 01:02:29,153 I dziękuję! 1050 01:02:29,153 --> 01:02:32,856 Do widzenia. 1051 01:02:36,159 --> 01:02:37,762 Zajmij się swoimi sprawami, indyku. 1052 01:02:37,762 --> 01:02:41,199 Jestem-jestem... Mam chwilę. 1053 01:02:44,601 --> 01:02:47,170 OK, chwila dobiegła końca. 1054 01:02:58,916 --> 01:02:59,724 Mwah. 1055 01:03:07,724 --> 01:03:09,795 Zaczynamy, kolego. 1056 01:03:17,068 --> 01:03:19,037 Dobrze być w domu. 1057 01:03:19,037 --> 01:03:21,041 Tak dobrze. 1058 01:03:28,646 --> 01:03:30,213 Cicho. 1059 01:03:30,213 --> 01:03:32,349 -Ćśś! -Ty ciii. 1060 01:03:32,349 --> 01:03:33,753 Cicho! 1061 01:03:36,753 --> 01:03:38,956 co? Śnieżna kula? 1062 01:03:42,059 --> 01:03:44,061 Och, hej, co, uh... 1063 01:03:44,061 --> 01:03:45,896 Hej, Mały Piesku. 1064 01:03:45,896 --> 01:03:48,932 Co robisz z tygrysem w moim mieszkaniu? 1065 01:03:48,932 --> 01:03:52,202 No cóż, co robisz w domu z twojej podróży tak szybko, co? 1066 01:03:52,202 --> 01:03:54,104 To znaczy, tak długo jak wskazujemy palcami. 1067 01:03:54,104 --> 01:03:56,007 Hej, hej, hej. Nie mamy na to czasu. 1068 01:03:56,007 --> 01:03:59,177 Próbujemy wcześniej ukryć Hu przybywają tu wilki cyrkowe. 1069 01:03:59,177 --> 01:04:00,445 Wilki cyrkowe? 1070 01:04:00,445 --> 01:04:03,280 Wiesz, że mam życie, kiedy Nie ma cię w pobliżu, prawda, TD? 1071 01:04:03,280 --> 01:04:05,282 - Tak, OK, ale... - Kapitanie Śnieżka. 1072 01:04:05,282 --> 01:04:06,918 -Są tutaj. -Co? 1073 01:04:06,918 --> 01:04:09,119 Wilki. 1074 01:04:09,119 --> 01:04:12,289 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1075 01:04:12,289 --> 01:04:13,726 O nie, oni nas zabiją, Hu. 1076 01:04:14,726 --> 01:04:16,860 To jest złe. 1077 01:04:16,860 --> 01:04:18,996 Cóż, przynajmniej umrzemy razem. 1078 01:04:20,764 --> 01:04:23,200 Trzymaj się, chłopcze. 1079 01:04:23,200 --> 01:04:25,269 Dobra. Dobra. 1080 01:04:25,269 --> 01:04:28,139 Potrzebujemy planu. Stokrotka? 1081 01:04:28,139 --> 01:04:30,240 Ukryjmy Hu na dachu. 1082 01:04:30,240 --> 01:04:32,210 Mały Piesku, dokąd idziesz? 1083 01:04:32,210 --> 01:04:35,912 Tak, nie jestem pewien, ale chyba zrobię... 1084 01:04:35,912 --> 01:04:39,016 spróbuję znaleźć mój wewnętrzny Kogut. 1085 01:04:39,016 --> 01:04:40,851 Co? 1086 01:04:40,851 --> 01:04:43,153 Dobra. Dobra. Dobra. 1087 01:05:01,039 --> 01:05:02,909 Biedny mały tchórz. 1088 01:05:12,182 --> 01:05:13,789 Pospiesz się, Hu. 1089 01:05:18,789 --> 01:05:20,358 W porządku, ukryjmy go w... 1090 01:05:22,193 --> 01:05:24,929 Och. Och, to po prostu ten dziwny mały facet. 1091 01:05:24,929 --> 01:05:27,298 Dlaczego po prostu nie wrócisz dokądkolwiek należysz, Bonzo, 1092 01:05:27,298 --> 01:05:28,766 bo nie chcę... Och! 1093 01:05:28,766 --> 01:05:30,467 Och, och, och, och! 1094 01:05:30,467 --> 01:05:34,204 Och, och, och! 1095 01:05:37,474 --> 01:05:39,342 Biegnij, Hu. 1096 01:06:02,467 --> 01:06:05,503 Och, śliczny piesku, Lubię cię. 1097 01:06:05,503 --> 01:06:09,307 Dołączysz do mojego cyrku jako kula armatnia. 1098 01:06:12,342 --> 01:06:15,780 Kundel się nie uczy. 1099 01:06:19,050 --> 01:06:20,952 Głupi tygrys! 1100 01:06:30,528 --> 01:06:32,864 Żałosne. chodźmy! 1101 01:06:32,864 --> 01:06:34,898 Musimy złapać pociąg. 1102 01:06:34,898 --> 01:06:37,237 Oj! 1103 01:06:40,237 --> 01:06:41,905 Stokrotka! Hu! 1104 01:06:41,905 --> 01:06:43,441 Co... 1105 01:06:43,441 --> 01:06:45,275 Są w ciężarówce. 1106 01:06:45,275 --> 01:06:47,447 Co zrobimy, TD? 1107 01:06:49,447 --> 01:06:51,481 Whoo-hoo! 1108 01:06:51,481 --> 01:06:53,820 och! 1109 01:06:59,157 --> 01:07:00,391 Uwaga. 1110 01:07:00,391 --> 01:07:02,059 To jest Kapitan Snowball. 1111 01:07:02,059 --> 01:07:04,561 Ja i Tiny Dog potrzebujemy wsparcia. 1112 01:07:04,561 --> 01:07:06,864 Czytamy Cię głośno i wyraźnie. Nad. 1113 01:07:06,864 --> 01:07:08,532 Kierujemy się do cyrku. 1114 01:07:08,532 --> 01:07:10,168 To pilne. Nad. 1115 01:07:10,168 --> 01:07:11,336 Skopiuj to. 1116 01:07:11,336 --> 01:07:14,271 - Pracowita Pszczółko, mama musi idź uratować tatusia. - 1117 01:07:14,271 --> 01:07:15,539 Ponownie. 1118 01:07:15,539 --> 01:07:17,974 Koty, zróbmy to! 1119 01:07:31,923 --> 01:07:33,356 Czy moje dzieci są głodne? 1120 01:07:37,195 --> 01:07:39,864 Och, kochanie. 1121 01:07:56,246 --> 01:07:59,619 och! 1122 01:08:02,619 --> 01:08:05,021 Zapnijcie pasy, wszyscy. 1123 01:08:05,021 --> 01:08:06,324 Trzymaj się, Maks. 1124 01:08:06,324 --> 01:08:07,557 Przychodzimy. 1125 01:08:07,557 --> 01:08:08,960 Podłoga! 1126 01:08:21,239 --> 01:08:23,373 Pospieszcie się, klauni! 1127 01:08:25,877 --> 01:08:28,047 Chodźmy, chodźmy! 1128 01:08:30,047 --> 01:08:32,249 Siergiej ma nową zabawkę. 1129 01:08:32,249 --> 01:08:35,987 Trening będzie dużo więcej zabawy. 1130 01:08:39,289 --> 01:08:42,960 W porządku, zróbmy ten program na torach. 1131 01:09:14,658 --> 01:09:16,327 Śnieżna kula! 1132 01:09:17,994 --> 01:09:19,430 No dalej, skacz! 1133 01:09:23,700 --> 01:09:25,403 Chłopaki, jaka jest wasza lokalizacja? 1134 01:09:25,403 --> 01:09:27,939 Są w pociągu skierował się na północ. 1135 01:09:27,939 --> 01:09:29,640 -Nad. -Rozumiem to, Norman. 1136 01:09:29,640 --> 01:09:31,374 Jesteśmy na tym. Idź tutaj. 1137 01:09:41,519 --> 01:09:43,186 Trzymaj się, TD. 1138 01:09:43,186 --> 01:09:45,989 Kapitan Śnieżka jest na kasie... 1139 01:09:45,989 --> 01:09:47,658 Śnieżka! 1140 01:09:47,658 --> 01:09:49,460 Nic mi nie jest. 1141 01:09:52,663 --> 01:09:54,465 Tak, możesz, uh... możesz, uh, 1142 01:09:54,465 --> 01:09:56,434 znaleźć sposób na powrót tutaj, czy tam...? 1143 01:09:58,668 --> 01:10:00,438 Co...? 1144 01:10:03,640 --> 01:10:05,075 Mały Pies. 1145 01:10:07,677 --> 01:10:09,747 Co to było? Cześć? 1146 01:10:09,747 --> 01:10:11,681 Stokrotka! 1147 01:10:11,681 --> 01:10:13,583 Śnieżna kula! 1148 01:10:13,583 --> 01:10:14,985 Och, dzięki Bogu. 1149 01:10:14,985 --> 01:10:16,520 Zabierz mnie stąd. Utknąłem. 1150 01:10:16,520 --> 01:10:18,655 OK, OK, spójrz... Huh? 1151 01:11:01,599 --> 01:11:02,632 Cios w ciało. 1152 01:11:08,271 --> 01:11:11,042 To się teraz kończy, małpo. 1153 01:11:48,813 --> 01:11:51,381 Nadal tam jesteś, małpo? co? 1154 01:11:51,381 --> 01:11:54,652 O nie! On tu jest! On tu jest! 1155 01:11:54,652 --> 01:11:56,319 I w ogniu! 1156 01:11:56,319 --> 01:11:57,721 Hej! Wyciągnij mnie stąd! 1157 01:12:08,865 --> 01:12:10,700 Snowball, bezpiecznik! 1158 01:12:10,700 --> 01:12:12,470 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 1159 01:12:21,779 --> 01:12:22,846 och! 1160 01:12:43,399 --> 01:12:45,739 Pożegnaj się, małpo! 1161 01:12:48,739 --> 01:12:50,242 Uch-och. 1162 01:12:55,279 --> 01:12:55,914 co? 1163 01:12:57,914 --> 01:12:59,251 Oh! 1164 01:13:57,373 --> 01:13:58,542 co? 1165 01:13:59,944 --> 01:14:01,311 W porządku, psie. 1166 01:14:01,311 --> 01:14:02,579 Przynieś to. 1167 01:14:05,882 --> 01:14:07,217 Mały Pies! 1168 01:14:15,960 --> 01:14:17,860 Uciec! Zejdź ze mnie! 1169 01:14:17,860 --> 01:14:20,599 Odejdź! 1170 01:14:21,599 --> 01:14:22,966 Mój Boże! 1171 01:14:33,243 --> 01:14:34,945 Pospiesz się. 1172 01:14:35,945 --> 01:14:37,347 Zatrzymywać się! 1173 01:14:38,916 --> 01:14:41,685 Idziesz donikąd. 1174 01:14:41,685 --> 01:14:43,020 Mam dość. 1175 01:14:44,721 --> 01:14:46,489 To kończy się tu i teraz. 1176 01:14:57,033 --> 01:14:59,536 Cześć, Max. 1177 01:14:59,536 --> 01:15:00,537 gadżet. 1178 01:15:00,537 --> 01:15:02,672 Uh, to był zły facet, prawda? 1179 01:15:02,672 --> 01:15:04,574 Tak. 1180 01:15:04,574 --> 01:15:05,943 Hej. 1181 01:15:05,943 --> 01:15:07,645 Oj. OK, OK, OK, 1182 01:15:07,645 --> 01:15:10,314 w porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 1183 01:15:24,560 --> 01:15:26,930 Whoo-hoo! -Tak! 1184 01:15:26,930 --> 01:15:28,631 -Zrobiliśmy to! -Woo! 1185 01:15:28,631 --> 01:15:31,868 - Wspaniały! -Tak! - To jest takie dobre! 1186 01:15:47,818 --> 01:15:50,354 OK, więc rzeczy wróciło do normy. 1187 01:15:54,891 --> 01:15:56,827 Mam na myśli głównie. 1188 01:16:03,399 --> 01:16:05,101 Wiesz, co mówią: 1189 01:16:05,101 --> 01:16:07,438 Kiedy życie zamyka drzwi, 1190 01:16:07,438 --> 01:16:09,907 otwiera okno kociej pani. 1191 01:16:11,774 --> 01:16:14,043 To dobry kotek. 1192 01:16:14,043 --> 01:16:16,079 Och! 1193 01:16:17,514 --> 01:16:19,783 Ponieważ wszystko się zmienia. 1194 01:16:19,783 --> 01:16:21,819 Dzień dobry, Śnieżko. 1195 01:16:21,819 --> 01:16:23,854 Nic nie zostaje to samo przez długi czas. 1196 01:16:23,854 --> 01:16:25,588 Mhm... 1197 01:16:25,588 --> 01:16:27,957 Minuta jesteś do czegoś przyzwyczajony, 1198 01:16:27,957 --> 01:16:31,761 w chwili, gdy pomyślisz, „Och, takie jest życie” 1199 01:16:31,761 --> 01:16:34,131 -życie znajduje sposób żeby cię zaskoczyć. -Och. 1200 01:16:36,600 --> 01:16:38,368 Hej, stary, co się dzieje? 1201 01:16:38,368 --> 01:16:40,436 Co? To jest... 1202 01:16:40,436 --> 01:16:42,972 niesamowite! Wow! 1203 01:16:42,972 --> 01:16:44,475 Chodź, kolego. 1204 01:16:44,475 --> 01:16:45,975 - To będzie świetna zabawa. - Whoo-hoo! 1205 01:16:45,975 --> 01:16:47,712 Nigdy nie wiesz, jakie życie rzuci się na ciebie. 1206 01:16:49,445 --> 01:16:52,149 Masz dwie możliwości: 1207 01:16:52,149 --> 01:16:54,150 uciekaj od tego... 1208 01:16:54,150 --> 01:16:55,953 Buu! 1209 01:16:55,953 --> 01:16:59,122 ...albo uciekaj. 1210 01:17:03,627 --> 01:17:06,130 To wielki dzień. 1211 01:17:06,130 --> 01:17:09,766 I od tego momentu nic nie będzie takie samo. 1212 01:17:09,766 --> 01:17:11,534 Wow. 1213 01:17:13,770 --> 01:17:15,773 Ale będę odważna. 1214 01:17:17,841 --> 01:17:20,911 I pomogę Liamowi bądź odważny. 1215 01:17:22,679 --> 01:17:24,515 Ponieważ to moje dziecko 1216 01:17:24,515 --> 01:17:26,550 i chcę go zobaczyć świat. 1217 01:17:26,550 --> 01:17:29,685 Wielki, straszny, niesamowity świat. 1218 01:17:29,685 --> 01:17:31,521 OK, oto twój schowek. Właśnie tam. 1219 01:17:31,521 --> 01:17:34,925 Czy wszystko w porządku? 1220 01:17:34,925 --> 01:17:36,193 Tak. 1221 01:17:36,193 --> 01:17:38,194 Jestem dobry. 1222 01:17:48,005 --> 01:17:50,474 Czekać. 1223 01:17:52,141 --> 01:17:54,545 Moje pieski. 1224 01:17:54,545 --> 01:17:57,047 Zawsze. 1225 01:17:57,047 --> 01:17:59,984 Żegnajcie, mamo i tato. 1226 01:19:10,654 --> 01:19:13,659 Żegnaj, Śnieżko. Do widzenia, panie Niedźwiedź. 1227 01:19:51,595 --> 01:19:53,332 Śnieżko, wróciłem. 1228 01:19:56,934 --> 01:19:59,269 Mhm... 1229 01:25:53,023 --> 01:25:55,024 OK, chwila dobiegła końca.